<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vovr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Высшее образование в России  (Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vysshee Obrazovanie v Rossii  = Higher Education in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-3617</issn><issn pub-type="epub">2072-0459</issn><publisher><publisher-name>Moscow Polytechnic University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vovr-1173</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИЯ ОБРАЗОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONALIZATION OF EDUCATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОБ ИНДУСТРИАЛЬНОЙ АСПИРАНТУРЕ (Комментарий к статье А.И. Рудского, А.И. Боровкова, П.И. Романова, К.Н. Киселевой)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ABOUT THE "INDUSTRIAL" POSTGRADUATE STUDIES (APPLIED RESEARCH)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бедный</surname><given-names>Б. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bednyi</surname><given-names>B. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бедный Борис Ильич – доктор физико-математических наук, профессор, директор Института аспирантуры и докторантуры. </p><p>Адрес: 603950, г. Нижний Новгород, пр. Гагарина, 23</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Bednyi Boris I. - D. Sci. (Phys. &amp; Math.), Prof., Director of the Institute of Postgraduate and Doctoral Studies. </p><p>Address: bldg 2, 23, Gagarin Prosp., Nizhnii Novgorod, 603950, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">bib@unn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Research Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>11</month><year>2017</year></pub-date><volume>1</volume><issue>10</issue><fpage>122</fpage><lpage>124</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бедный Б.И., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бедный Б.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bednyi B.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/1173">https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/1173</self-uri><abstract><p>Статья является откликом на публикуемую в настоящем выпуске журнала статью «"Кандидат инженерии" - учёная степень, востребованная временем». Автор акцентирует внимание на актуальности развития сотрудничества университетов и индустрии в подготовке инженерных кадров высшей квалификации, на принципах организации программ «индустриальной» аспирантуры. Речь идет о реализации практико-ориентиро-ванной модели аспирантуры в рамках третьего уровня высшего образования и о введении профессиональных степеней.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper is a response to the article "Candidate Engineering - Academic Degree Required Now". The author focuses on the urgency of interaction between universities and enterprises in training highly qualified engineering personnel. The paper discusses the possible forms of such cooperation, the principles of organization of applied, industry-oriented targeted postgraduate programs.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>практико-ориентированная модель аспирантуры</kwd><kwd>«индустриальная» аспирантура</kwd><kwd>принципы организации прикладных аспирантских программ</kwd><kwd>профессиональные степени</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>highly qualified engineering personnel</kwd><kwd>training of elite engineering cadres</kwd><kwd>"industrial" postgraduate studies</kwd><kwd>industry-oriented programs</kwd><kwd>cooperation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
