<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vovr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Высшее образование в России  (Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vysshee Obrazovanie v Rossii  = Higher Education in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-3617</issn><issn pub-type="epub">2072-0459</issn><publisher><publisher-name>Moscow Polytechnic University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31992/0869-3617-2019-28-1-34-45</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vovr-1595</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СОЦИОЛОГИЯ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SOCIOLOGY OF HIGHER EDUCATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Реализация академических прав студентов: Россия в Болонском процессе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Realization of Students’ Academic Rights: Russia in the Bologna Process</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Романова</surname><given-names>Г. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Romanova</surname><given-names>G. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Романова Галина Максимовна – доктор экономических наук, профессор, ректор </p><p>Адрес: 354000, г. Сочи, ул. Советская, 26а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Galina M . Romanova – Dr. Sci. (Economics), Prof., Rector </p><p>Address: 26, Sovetskaya str., Sochi, 354000, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">romanova@sutr.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ердакова</surname><given-names>В. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Erdakova</surname><given-names>V. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ердакова Виктория Павловна – доктор технических наук, профессор, проректор по учебной работе и качеству образовательной деятельности </p><p>Адрес: 354000, г. Сочи, ул. Советская, 26а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Victoria P . Erdakova – Dr. Sci. (Engineering), Prof., Vice-Rector </p><p>Address: 26, Sovetskaya str., Sochi, 354000, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">victoria.erdakova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мазниченко</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Maznichenko</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мазниченко Марина Александровна – доктор педагогических наук, доцент, старший научный сотрудник </p><p>Адрес: 354000, г. Сочи, ул. Советская, 26а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marina A . Maznichenko – Dr. Sci. (Education), Assoc. Prof.</p><p>Address: 26, Sovetskaya str., Sochi, 354000, Russian Federation</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">maznichenkoma@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Сочинский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Sochi State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>03</month><year>2019</year></pub-date><volume>28</volume><issue>1</issue><fpage>34</fpage><lpage>45</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Романова Г.М., Ердакова В.П., Мазниченко М.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Романова Г.М., Ердакова В.П., Мазниченко М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Romanova G.M., Erdakova V.P., Maznichenko M.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/1595">https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/1595</self-uri><abstract><p>В статье рассмотрена существующая в России практика реализации академических прав студентов в сравнении с зарубежными странами (США, Евросоюз) и в контексте ключевых принципов Болонского процесса (обеспечение качества, применение системы зачётных единиц, расширение мобильности, обучение в течение всей жизни, студентоцентрированность, социальное измерение и социальная доступность). Выявлена специфика отечественной практики реализации академических прав студентов, связанная в том числе с разными традициями правового регулирования и разным менталитетом участников образовательных отношений. Сделаны следующие выводы: (1) состав академических прав, их законодательная регламентация и практика реализации в России и за рубежом имеют существенные отличия; (2) в сравнении с зарубежными российские студенты менее активны в реализации и защите своих академических прав; (3) в российской практике реализации академических прав имеет место ряд проблем, не позволяющих в полной мере применить принципы Болонского процесса; (4) для полноценной реализации данных принципов необходимо совершенствование отечественной практики реализации академических прав студентов, в частности организация системы информирования и консультирования студентов, преподавателей, административных работников вузов, обновление локальных нормативных актов вузов, формирование действенных структур по защите прав и законных интересов молодёжи, в т. ч. создание национальной ассоциации студентов вузов и др.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article considers the existing practice of realizing students’ academic rights in Russia in comparison with foreign countries (USA, European Union) and in the context of the key principles of the Bologna process (quality assurance, use of the credit system (ECTS), increased mobility, lifelong learning, student-centeredness, social dimension and social accessibility). The article dwells on the features of the domestic practice of the implementation of students’ academic rights distinct from the European and the United States, including those associated with different traditions of legal regulation and different mentality of participants in educational relations. The following conclusions were made: (1) the composition of academic rights, their legislative regulation and the practice of implementation in Russia and abroad have significant differences; (2) as compared with foreign students, Russian students are less active in exercising and defending their academic rights; (3) in the Russian practice of exercising academic rights there is a number of problems that do not allow the full implementation of the principles of the Bologna process; (4) for the full implementation of these principles, it is necessary to improve the domestic practice of the implementation of students’ academic rights.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>: академические права студентов</kwd><kwd>Болонский процесс</kwd><kwd>практика реализации академических прав студентов</kwd><kwd>проблемы реализации академических прав студентов</kwd><kwd>совершенствование практики реализации академических прав студентов</kwd><kwd>академическая мобильность</kwd><kwd>студентоцентрированность</kwd><kwd>принципы Болонского процесса</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>academic rights of students</kwd><kwd>Bologna process</kwd><kwd>practice of implementing students’ academic rights</kwd><kwd>academic mobility</kwd><kwd>legislative regulation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bach J.J. Students have rights too: The drafting of student conduct codes // Brigham Young University Education &amp; Law Journal. 2003. No. 1. Retrieved from EBSCOhost.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bach, J.J. (2003). Students Have Rights Too: The Drafting of Student Conduct Codes. Brigham Young University Education &amp; Law Journal. No. 1, p. 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mawdsley R.D. Student rights, safety, and codes of conduct // New Directions for Community Colleges. 2004. No. 125. Р. 5–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mawdsley, R.D. (2004). Student Rights, Safety and Codes of Conduct. New Directions for Community Colleges. No. 125, рр. 5-15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Poskanzer S.G. Higher education law the faculty. Baltimore, Md.: Johns Hopkins University Press, 2002.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Poskanzer, S.G. (2002). Higher Education Law the Faculty. Baltimore, Md.: Johns Hopkins University Press.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насонкин В.В., Ткач Г.Ф. Общая характеристика систем образовательного законодательства зарубежных стран на современном этапе // Научный вестник МГТУ ГА. Серия «Международная деятельность вузов». 2007. № 116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nasonkin, V.V., Tkach, G.F. (2007). Obshchaya kharakteristika sistem obrazovatel’nogo zakonoda-tel’stva zarubezhnykh stran na sovremennom etape [General Description of the Systems of Educational Legislation in Foreign Countries at Modern Stage]. Nauchnyy vestnik MGTU GA. Seriya «Mezhdunarodnaya deyatel’nost’ vuzov» = Civil Aviation High TECHNOLOGIES. Series “International activities of universities”. No. 116. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барабанова С.В., Крайсман Н.В., Шагиева Р.В. Право и мораль в образовательных отношениях: взгляд из России на США и Великобританию // Вестник РУДН. Серия «Юридические науки». 2014. № 4. С. 75–83.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barabanova, S.V., Kraisman, N.V., Shagieva R.V. (2014). [Law and Morality in the Educational Relations: View from Russia to the USA and the United Kingdom]. Vestnik Rossiiskogo Universiteta Druzhby Narodov. Seriya: Yuridicheskiye nauki = RUDN Journal of Law. No. 4, рр. 75-83. (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романов А.К. Право и правовая система Великобритании: Учебное пособие. М.: Форум, 2010. С. 121–122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanov, A.K. (2010). Pravo i pravovaya sistema Velikobritanii [The Law and Legal System of Great Britain: Study Guide]. Moscow: Forum Publ., рр. 121-122. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шумилов В.М. Правовая система США: Учебное пособие. М.: Международные отношения, 2013. С. 50–51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shumilov, V.M. (2013). Pravovaya sistema SSHA [US Legal System: Study Guide]. Moscow: Mezhdunarodnyye otnosheniya Publ., рр. 50-51. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Skiba R.J., Eckes S.E., Brown К. African American Disproportionality in School Discipline: The Divide Between Best Evidence and Legal Remedy // New York Law School Law review. 2009. No. 10 (59). Р. 1071–1112.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skiba, R.J., Eckes, S.E., Brown, К. (2009). African American Disproportionality in School Discipline: The Divide Between Best Evidence and Legal Remedy. New York Law School Law review. No. 10 (59), рр. 1071-1112.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кирилловых А.А. Проблемы административно-правового режима реализации права на перевод обучающихся образовательных учреждений // Законодательство и экономика. 2017. № 3. С. 37–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kirillovykh, A.A. (2017). Problemy administrativno-pravovogo rezhima realizatsii prava na perevod obuchayushchikhsya obrazovatel’nykh uchrezhdeniy [Issues of Administrative and Legal Order for Realization of Students’ Right to Transfer to Education Establishments]. Zakonodatelstvo i Ekonomika [Legislation and Economics]. No. 3, рр. 37-43. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Третьяк Н.В. Гарантии реализации конституционного права на образование в законодательных актах субъектов Российской Федерации // Актуальные проблемы российского права. 2011. № 4 (декабрь). C. 57–63.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tret’yak, N.V. (2011). [Guarantees of the Implementation of the Constitutional Right to Education in the Legislative Acts of the Constituent Entities of the Russian Federation]. Aktual’nyye problemy rossiyskogo prava = Actual Problems of Russian Law. No. 4., pp. 57–63. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барабанова С.В. Некоторые проблемы защиты прав участников образовательной деятельности // Ежегодник российского образовательного законодательства. 2009. Т. 4. № 3. С. 92–100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barabanova, S.V. (2009). [Some Problems of Protecting the Rights of Participants in Educational Activities]. Yezhegodnik rossiyskogo obrazovatel’nogo zakonodatel’stva [Yearbook of Russian Educational Legislation]. Vol. 4. No. 3, рр. 92-100. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белова И.Ю. Социально-правовые гарантии обеспечения академических прав и свобод преподавателей и студентов в российских вузах: магистерская диссертация. СПб., 2015. 110 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belova, I.Yu. (2015). Sotsial’no-pravovye garantii obespecheniya akademicheskikh prav i svobod prepodavatelei i studentov v rossiiskikh vuzakh [Social and Legal Guarantees of Ensuring the Academic Rights and Freedoms of Teachers and Students in Russian Universities. Master’s Thesis]. Available at: https://www.hse.ru/edu/vkr/170883310 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мотова Г.Н. Болонский процесс: 15 лет спустя // Высшее образование в России. 2015. № 11. С. 53–65.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Motova, G.N. (2015). [Bologna Process: 15 years Later]. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia. No. 11, рр. 53-65. (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яровая А.О. Основные права студентов, возможности их реализации // Общество и право. 2010. № 3 (30). С. 72–74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yarovaya, A.O. (2010). Basic Rights of Students, the Possibility of Their Realization. Obshchestvo i pravo = Society and Law. Vol. 3. No. 30, рр. 72-74. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Байденко В.И., Селезнёва Н.А. Оптика взгляда на будущее (статья 3) // Высшее образование в России. 2017. № 12 (218). С. 120–132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baidenko, V.I., Selezneva, N.A. (2017). [Optics of Looking to the Future (Paper 3)]. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia. No. 12 (218), pp. 120-132. (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барабанова С.В., Насонкин В.В. Правовой консалтинг в сфере образования: общее и особенное // Академия права и экономики. 2017. № 1. С. 23–29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barabanova, S.V., Nasonkin, V.V. (2017). [Legal Consulting in Education: General and Special]. Akademiya prava i ekonomiki = Academy of Law and Economy. 2017. No. 1, рр. 23-29. (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
