<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vovr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Высшее образование в России  (Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vysshee Obrazovanie v Rossii  = Higher Education in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-3617</issn><issn pub-type="epub">2072-0459</issn><publisher><publisher-name>Moscow Polytechnic University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31992/0869-3617-2019-28-1-86-93</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vovr-1600</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>«СИНЕРГИЯ – 2018»</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>«SYNERGY – 2018»</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Инженерное образование как инструмент повышения производительности труда: опыт Португалии</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Engineering Education and Labor Efficiency Skills: Experience of Portugal</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рестиво</surname><given-names>М. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Restivo</surname><given-names>M. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Рестиво Мария Тереза – доктор технических наук, профессор факультета инженерии </p><p>Адрес: Reitoria da U. Porto, Praça Gomes Teixeira, 4099-002 Porto, Portugal</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Maria Teresa Restivo – PhD. in Engineering Science, Coordinator of UISPA/LAETA-INEGI, Faculty of Engineering </p><p>Address: Reitoria da U. Porto, Praça Gomes Teixeira, 4099-002 Porto, Portugal</p></bio><email xlink:type="simple">trestivo@fe.up.pt</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зиятдинова</surname><given-names>Ю. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ziyatdinova</surname><given-names>Ju. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зиятдинова Юлия Надировна – доктор педагогических наук, доцент, завкафедрой иностранных языков в профессиональной коммуникации </p><p>Адрес: 420015, г. Казань, ул. Карла Маркса, 68</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Julia N . Ziyatdinova – Dr. Sci. (Education), Assoc. Prof., Chair of the Department of Foreign Languages for Professional Communication </p><p>Address: 68 Karl Marx str., Kazan, 420015, Russian Federation</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">uliziat@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Университет Порту</institution><country>Португалия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>University of Porto</institution><country>Portugal</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанский национальный исследовательский технологический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan National Research Technological University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>03</month><year>2019</year></pub-date><volume>28</volume><issue>1</issue><fpage>86</fpage><lpage>93</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рестиво М.Т., Зиятдинова Ю.Н., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рестиво М.Т., Зиятдинова Ю.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Restivo M.T., Ziyatdinova J.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/1600">https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/1600</self-uri><abstract><p>В настоящее время актуальными показателями качества подготовки инженеров и оценки их деятельности становятся такие характеристики, как профессиональное мастерство и производительность труда. Авторы полагают, что в ближайшее время будут даны их детальные описания и разработаны системы их оценивания на основе различных методологий, подходов и инициатив. Очевидно, что данные навыки приобретаются и нарабатываются во время учёбы в университете в процессе освоения различных дисциплин учебного плана и участия во внеаудиторных мероприятиях. В статье анализируются инструменты, используемые общественными организациями и университетскими подразделениями разного уровня для развития у студентов навыков повышения производительности труда. Авторы раскрывают вопросы деятельности различных организаций, связанные с формированием данных навыков у будущих инженеров, а также делятся собственным опытом работы университетской лаборатории, в которой ведётся обучение студентов по программам инженерной подготовки, в процессе которого они вовлекаются в реальную исследовательскую и проектную деятельность. Данные идеи были представлены на пленарной сессии международной конференции «Интегративная подготовка линейных инженеров для повышения производительности труда предприятий нефтегазохимической отрасли» (г. Казань).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the future, the work of individual engineers, performance skills and, consequently, their efficiency are likely to be conceptualized and driven based on different methodologies, approaches and initiatives. Such capabilities may be conveyed by a number of disciplines and other academic opportunities along the engineering degree programs. Taking into account the goals of the “Integrative Training of Line Engineers at Oil, Gas and Chemical Enterprises for Increasing Labor Efficiency” Synergy-2018, the authors attempted to convey the personal perception of how to contribute, at various organizational/institutional levels, to the labor efficiency skills of engineering students. The aim of the analysis is twofold: i) exploring Institutional agendas aligned with this context and ii) consider the result of the personal efforts in a lab oriented both to engineering education and to R&amp;D activities.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>инженерное образование</kwd><kwd>T-образные навыки инженера (T-shaped engineers)</kwd><kwd>инструменты повышения производительности труда</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>engineering education</kwd><kwd>T-shaped engineers</kwd><kwd>labor efficiency skills</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Burke G. Education Reform and the Labour Market in Pacific Island Countries // Keeves J.P. et al. (Eds). International Handbook of Educational Research in the Asia-Pacific Region. Springer International Handbooks of Education. 2003. Vol 11. Springer, Dordrecht. P. 1271–1283.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Burke, G. (2003). Education Reform and the Labour Market in Pacific Island Countries. In: Keeves, J.P. et al. (eds) International Handbook of Educational Research in the Asia-Pacific Region. Springer International Handbooks of Education. Vol 11. Springer, Dordrecht. P. 1271-1283.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Обучение инструментам производительности – основной фактор для создания новой культуры на предприятиях. URL: http:// economy.gov.ru/minec/press/news/201817072</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Obucheniye instrumentam proizvoditelnosti – osnovnoy faktor dlya sozdaniya novoy kultury na predpriyatiyakh [Teaching Labour Efficiency Skills as the Main Factor for Creating a New Culture in Industry]. Available at: http://economy.gov.ru/minec/press/news/201817072</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Banerji A., Dabla-Norris E., Kim M., Zdzienicka A., Roege, W., Varga J., Andrews D. Structural Reforms in the EU – Policy Prescriptions to Boost Productivity // Intereconomics. 2015. № 50(5). Р. 240–273. DOI: 10.1007/s10272-015-0550-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Banerji, A., Dabla-Norris, E., Kim, M., Zdzienicka, A., Roeger, W., Varga, J., Andrews, D. (2015). Structural Reforms in the EU – Policy Prescriptions to Boost Productivity. Intereconomics. Vol. 50, no. 5, pp. 240–273. DOI:10.1007/s10272-015-0550-2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wade J. Systems Engineering Human Capital Development: Objectives and Research Directions // Fanmuy G., Goubault E., Krob D., Stephan F. (Eds). Complex Systems Design &amp; Management. CSDM 2016. Springer, Cham. 2017. P. 215–225.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wade, J. (2017). Systems Engineering Human Capital Development: Objectives and Research Directions. In: Fanmuy, G., Goubault, E., Krob, D., Stephan, F. (Eds) Complex Systems Design &amp; Management. CSDM 2016. Springer, Cham Pp. 215-225</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Weckroth M., Kemppainen Т. Human capital, cultural values and economic performance in European regions // Regional Studies, Regional Science. 2016. Vol. 3, no. 1, pp. 239–257, DOI: 10.1080/21681376.2016.1177467</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Weckroth, M., Kemppainen, T. (2016). Human Capital, Cultural Values and Economic Performance in European Regions. Regional Studies, Regional Science. Vol. 3, no. 1, pp. 239-257, DOI: 10.1080/21681376.2016.1177467</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осипов П.Н., Зиятдинова Ю.Н. Глобализация как фактор саморазвития студентов // Высшее образование в России. 2015. № 1. С. 140–145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osipov, P.N., Ziyatdinova, J.N. (2015). [Globalization as a Factor for Self-Directed Development of Students]. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia. No. 1, pp. 140-145. (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Валеева Э.Э. Развитие навыков академического письма на занятиях по иностранному языку // Высшее образование в России. 2016. № 12. С. 76–81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valeeva, E.E. (2016). [Developing Academic Writing Skills in Foreign Language Courses]. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia. No. 12, pp. 76-81. (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Насибуллина Ф.Ф., Безруков А.Н. Академическое письмо в историко-лингвистическом контексте (на примере немецкого языка) // Высшее образование в России. 2015. № 8/9. С. 148–153.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nasibullina, F.F., Bezrukov, A.N. (2015). [Academic Writing in the Historical and Linguistic Context: An Example of German Language]. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia. No. 8/9, pp. 148-153. (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Муравьева А.А., Олейникова О.Н., Аксенова Н.М. Многомерное пространство студентоцентрированного обучения // Университетское управление: практика и анализ. 2017. Т. 21. № 3 (109). С. 92–99.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muravyeva, A.A., Oleynikova, O.N., Aksyonova, N.M. (2017). [Multiple Dimensions of Student-Centred Learning]. Universitetskoe upravlenie: praktika i analiz = University Management: Practice and Analysis. Vol. 21. Issue 3 (109), pp. 92-99. (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Amaral T.F., Restivo M.T., Guerra R.S., Marques E., Chousal M.F., Mota J. Accuracy of a digital skinfold system for measuring skinfold thickness and estimating body fat // British Journal of Nutrition. 2011. Vol. 105. Р. 478–484.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Amaral, T.F., Restivo, M.T., Guerra, R.S., Marques, E., Chousal, M.F. and Mota, J. (2011). Accuracy of a Digital Skinfold System for Measuring Skinfold Thickness and Estimating Body Fat. British Journal of Nutrition. Vol. 105, pp. 478-484.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Andrade Т.F. Project Based Learning Activities in Engineering Education // International Journal of Engineering Pedagogy. Vol. 3. Special Issue 2: “IGIP2012 Conference”, March 2013. Р. 27–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andrade, T.F. (2013). Project Based Learning Activities in Engineering Education. International Journal of Engineering Pedagogy. Vol. 3, Special Issue 2: “IGIP2012 Conference”, pp. 27-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Online experimentation@ FEUP for all. URL: https://remotelab.fe.up.pt/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Online Experimentation@ FEUP for All. Available at: https://remotelab.fe.up.pt/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tavares R. A Self-Reflection on the Importance of Project Activities in Engineering Education // International Conference on Interactive Collaborative Learning, ICL 2016: Interactive Collaborative Learning. 2016. Р. 415–426.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tavares, R. (2016). A Self-Reflection on the Importance of Project Activities in Engineering Education. International Conference on Interactive Collaborative Learning, ICL 2016: Interactive Collaborative Learning, pp. 415-426.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guest D. The hunt is on for the Renaissance Man of computing // The Independent. 1991. September 17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guest, D. (1991). The Hunt is on for the Renaissance Man of Computing. The Independent (London). September 17.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
