<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vovr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Высшее образование в России  (Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vysshee Obrazovanie v Rossii  = Higher Education in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-3617</issn><issn pub-type="epub">2072-0459</issn><publisher><publisher-name>Moscow Polytechnic University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31992/0869-3617-2019-28-2-38-50</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vovr-1611</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>НАПРАВЛЕНИЯ МОДЕРНИЗАЦИИ ОБРАЗОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>AREAS OF EDUCATION MODERNIZATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Компетентностный подход к оценке образовательных результатов: опыт российского социологического образования</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Competence-based Approach to Learning Outcomes Assessment: Russian Experience in Sociological Education</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бершадская</surname><given-names>М. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bershadskaya</surname><given-names>Margarita D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бершадская Маргарита Давыдовна – канд. техн. наук, ст. науч. сотрудник, заведующая Центром развития социологического образования</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Engineering), Leading research fellow, Head of the Centre of sociological education</p></bio><email xlink:type="simple">beriandr@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Серова</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Serova</surname><given-names>Alexandra V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Серова Александра Владимировна – советник ректора</p></bio><bio xml:lang="en"><p>MA, Advisor of the Rector</p></bio><email xlink:type="simple">aserova@hse.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Чепуренко</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chepurenko</surname><given-names>Alexander Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Чепуренко Александр Юльевич – д-р экон. наук, проф.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dr. Sci. (Economics), Prof., Head of the Department of Sociology</p></bio><email xlink:type="simple">achepurenko@hse.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зима</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zima</surname><given-names>Elena A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Зима Елена Алексеевна – канд. техн. наук, доцент, советник при ректорате</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Cand. Sci. (Engineering), Assoc. Prof., Advisor of the Rectorate</p></bio><email xlink:type="simple">zimaelena2015@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">National research university Higher School of Economics, Institute of Sociology of RAS<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Санкт-Петербургский государственный химико-фармацевтический университет Министерства здравоохранения Российской Федерации<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">S.-Petersburg State Chemical-Pharmaceutical University of Chemical Pharmaceuticals of the Ministry of Health of the Russian Federation<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>07</day><month>03</month><year>2019</year></pub-date><volume>28</volume><issue>2</issue><fpage>38</fpage><lpage>50</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бершадская М.Д., Серова А.В., Чепуренко А.Ю., Зима Е.А., 2019</copyright-statement><copyright-year>2019</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бершадская М.Д., Серова А.В., Чепуренко А.Ю., Зима Е.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bershadskaya M.D., Serova A.V., Chepurenko A.Y., Zima E.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/1611">https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/1611</self-uri><abstract><p>Рассмотрены методологические подходы к описанию результатов образования при реализации ФГОС ВО на примере направления подготовки «Социология». В основе предложенной методики формирования компетенций – определение индикаторов достижения каждой компетенции и распределение всех индикаторов по элементам образовательной программы. Предложены перечни индикаторов универсальных и общепрофессиональных компетенций бакалавра и магистра; рассмотрены примеры предметных, конкретных признаков обучения – дескрипторов. Показаны возможности проверочных схем для корректировки индикаторов универсальных компетенций и их оценки.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper considers the methodological approaches to the description of the competency outcomes of education when implementing the federal standards of higher education on the example of the Sociology as an area of study. The authors have offered a methodic for assessment of the competences formation which is based on the so called indicators of achievement of each of the related competences and on the distribution of these indicators among all elements (modules) of the educational program of BA or MA in Sociology. In the paper, a list of indicators of universal (to be achieved in each higher education program regardless of the area) and general professional competences of the Bachelor’s and Master’s degrees in Sociology is proposed, as a result of monitoring and evaluation of several educational programs in the area of Sociology; moreover, the authors adduce the examples of content-related, concrete indicators of education called descriptors for competences. Besides, the paper describes the testing schemes which enable to adjust indicators of universal competences and to evaluate the level of competence of students who have completed the related educational level.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ФГОС ВО</kwd><kwd>социологическое образование</kwd><kwd>компетентностный подход</kwd><kwd>индикаторы достижения и дескрипторы компетенций</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>competence-based approach</kwd><kwd>Sociology education</kwd><kwd>federal state educational standards</kwd><kwd>learning outcomes</kwd><kwd>competencies</kwd><kwd>indicators of achievement</kwd><kwd>descriptors of competences</kwd></kwd-group><funding-group xml:lang="ru"><funding-statement>Авторы выражают благодарность рецензенту статьи профессору Л.С. Гребневу и коллегам, принимавшим участие в разработке и обсуждении основных идей статьи.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Altbach Ph.G., Reisberg L., Rumbley L.E. Trends in Global Higher Education: Tracking an Academic Revolution // A Report Prepared for the UNESCO 2009 World Conference on Higher Education. Paris, UNESCO, 2009. 247 p. URL: http://unesdoc.unesco.org/ images/0018/001832/183219e.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Altbach, Ph.G., Reisberg, L., Rumbley, L.E. (2009). Trends in Global Higher Education: Tracking an Academic Revolution. A Report Prepared for the UNESCO 2009 World Conference on Higher Education. Paris, UNESCO, 247 p. Available at: http://unesdoc.unesco.org/ images/0018/001832/183219e.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Going Global 4 – The International Education Conference, London, 24–26 March 2010. URL: http://ihe.britishcouncil.org/going-global/ going-global-4-2010</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Going Global 4: The International Education Conference, London, 24-26 March 2010. Available at: http://ihe.britishcouncil.org/going-global/going-global-4-2010</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бершадская М.Д., Чепуренко А.Ю. Новые образовательные стандарты по социологии и учебно-методические задачи социологических вузов // Социологические исследования. 2012. №9. С. 122–129.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bershadskaya, M.D., Chepurenko, A.Yu. (2012). [New Educational Standards in Sociology and Educational and Methodical Tasks Facing Sociology Universities]. Sotsiologicheskie issledovaniya = Sociological Studies. No. 9, pp. 122-129 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Караваева Е.В. Квалификации высшего образования и профессиональные квалификации: «сопряжение с напряжением» // Высшее образование в России. 2017. №12 (218). С. 5–12.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karavaeva, E.V. (2017). [Qualifications of Higher Education and Professional Qualifications: Harmonization with Efforts]. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia. No. 12 (218), pp. 5-12. (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кельчевская Н.Р., Ширинкина Е.В. Интеграция образовательных и профессиональных стандартов в условиях реформирования: проблемы и пути решения // Университетское управление: практика и анализ. 2018. №1. С. 16–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kelchevskaya, N.R., Shirinkina, E.V. (2018). [Integration of Educational and Professional Standards under Conditions of Reforms: Problems and Ways of Solution]. Universitetskoe upravlenie: praktika i analiz = University Management: Practice and Analysis. Vol. 22, no. 1, pp. 16-25. (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пилипенко С.А., Жидков А.А., Караваева Е.В., Серова А.В. Сопряжение фгос и профессиональных стандартов: выявленные проблемы, возможные подходы, рекомендации по актуализации // Высшее образование в России. 2016. №6 (202). С. 5–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pilipenko, S.A., Zhidkov, A.A., Karavaeva, E.V., Serova, A.A. (2016). [On the Correlation Between Federal Educational Standards of Higher Education and Professional Standards: Problems, Possible Approaches, Recommendation on Actualization]. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia. No. 6 (202), pp. 5-15. (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шехонин А.А., Тарлыков В.А., Вознесенская А.О., Бахолдин А.В. Гармонизация квалификаций в системе высшего образования и в сфере труда // Высшее образование в России. 2017. №11 (217). С. 5–11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shekhonin, A.A., Tarlykov, V.A., Voznesenskaya, A.O., Bakholdin, A.V. (2017). [Harmonization of Qualification in Higher Education and in the Job Market]. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia. No. 11 (217), pp. 5-11. (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Томильцев А.В., Мальцев А.В. Проблемы оценки профессиональной подготовки: методологические подходы // Образование и наука. 2018. Т. 20. №4. С. 9–33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tomiltcev, A.V., Maltsev, A.V. (2018). [The Problems of Professional Assessment: Methodological Approaches]. Obrazovanie i nauka = The Education and Science Journal. No. 4 (20), pp. 9-33. (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефремова Н.Ф. Компетенции в образовании: формирование и оценивание. М.: Национальное образование, 2012. 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efremova, N.F. (2012). Kompetentsii v obrazovanii: formirovanie i otsenivanie [Competences in Education: Formation and Estimation]. Moscow: “Natsional’noe Obrazovanie” Publ., 416 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bershadskaya M., Chepurenko A., Serova A., Zima E. Indicators of Achieving the Competencies of Graduates and the Quality of Mass Higher Education // Abstracts of the XIX World Congress of Sociology «Power, Violence and Justice: Reflections, Responses and Responsibilities». July 15–21, 2018, Toronto, Canada.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bershadskaya, M., Chepurenko, A., Serova, A., Zima, E. (2018). Indicators of Achieving the Competencies of Graduates and the Quality of Mass Higher Education. In: Power, Violence and Justice: Reflections, Responses and Responsibilities: Abstracts of the 19th World Congress of Sociology, July 15-21, Toronto, Canada.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
