<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vovr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Высшее образование в России  (Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vysshee Obrazovanie v Rossii  = Higher Education in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-3617</issn><issn pub-type="epub">2072-0459</issn><publisher><publisher-name>Moscow Polytechnic University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31992/0869-3617-2021-30-5-138-149</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vovr-2162</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ ЗА РУБЕЖОМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HIGHER EDUCATION ABROAD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Высшее экологическое образование в Японии: социальная миссия и национальные особенности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Higher Environmental Education in Japan: Social Mission and National Peculiarities</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мазуров</surname><given-names>Ю. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mazurov</surname><given-names>Yu. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> д-р геогр. наук, проф., кафедра рационального природопользования</p><p> 119991, г. Москва, Ленинские горы, ГСП-1 </p></bio><bio xml:lang="en"><p> Dr. Sci. (Geography), Prof., Department of Nature Management </p><p> GSP-1, Leninskie Gory, Moscow, 119991, Russian Federation </p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">jmazurov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Банчева</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bancheva</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p> канд. геогр. наук, научный сотрудник кафедры физической географии мира и геоэкологии </p><p> 119991, г. Москва, Ленинские горы, ГСП-1 </p></bio><bio xml:lang="en"><p> Cand. Sci. (Geography), Researcher, Department of World Physical Geography and Geoecology </p><p> GSP-1, Leninskie Gory, Moscow, 119991, Russian Federation </p></bio><email xlink:type="simple">ban-sai@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Lomonosov Moscow State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>03</month><year>2021</year></pub-date><volume>30</volume><issue>5</issue><fpage>138</fpage><lpage>149</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Мазуров Ю.Л., Банчева А.И., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Мазуров Ю.Л., Банчева А.И.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mazurov Y.L., Bancheva A.I.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/2162">https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/2162</self-uri><abstract><p> Распространённое в мире представление о японском экономическом чуде редко увязывают с экологическим кризисом в этой стране, ставшим своего рода платой за это «чудо». Не менее интересен вопрос о другом японском чуде – экологическом, превратившем страну в регион гармонии человека и природы. Этот уникальный феномен принято связывать с традициями синтоизма, но это только часть национальных реалий. Другая их часть, до сих пор мало известная за рубежами самой этой страны, связана с благотворными последствиями экокультурной революции последних десятилетий, важнейшим  компонентом которой стало развитие экологического образования. В  статье представлены результаты исследования высшего экологического  образования в Японии как относительно нового явления для  университетов этой страны, приобретшего общенациональные  масштабы и ставшего важнейшим звеном государственной экологической политики. Именно в этом и состоит миссия экологического образования – быть важнейшим инструментом  обеспечения экологической культуры профессионалов сферы  природопользования и всего населения страны в целом. Эмпирической базой исследования послужили тематические публикации на японском, английском и русском языках, материалы целевого анкетирования и интервьюирования преподавателей японских вузов в рамках проекта Русского географического общества, а также разнообразный опыт контактов с сотрудниками и студентами университетов Японии на  протяжении последних 10 лет. Целью отражённого в настоящей статье исследования стало выявление особенностей истории формирования и специфики современного этапа развития высшего экологического образования в Японии как условия формирования экологической культуры и как фактора национальной экологической политики.  Важнейшими из таких особенностей являются: формирование в стране  всеобщего экологического образования; системная экологизация высшего образования; его формирование на основе синтеза  национальных культурных традиций и научно обоснованных новаций;  создание привлекательного имиджа экологических специальностей;  использование экологического образования в качестве платформы парадигмы образования для устойчивого развития. Выявленные особенности убеждают в том, что японское общество осознаёт высокую цену экологических издержек, рассматривая при этом экологическое образование как решающий фактор их оптимизации. В связи с этим оригинальная японская практика высшего экологического образования  представляет несомненный интерес и для других стран мира, не исключая и России. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p> The fact of the Japanese economic miracle is rarely associated with the environmental crisis. Getting out of this crisis might be considered as another Japanese miracle – the ecological one, which turned the country into an area of a harmony between man and nature. This unique  phenomenon is usually associated with traditions of Shinto, but this is only  one part of the national realities. Another part is connected with the  beneficial effects of the eco-cultural revolution of recent decades. Development of environmental education was the most important component. This article presents the results of a study of higher environmental education in Japan, which has acquired a nationwide scale and has become an important link in the state environmental policy. This is precisely the mission of environmental education – to be the most important tool for ensuring the ecological culture of environmental professionals and the entire population of the country in a whole. The empirical basis of the study is provided by thematic publications in Japanese, English and Russian, materials from targeted surveys and interviews of Japanese universities’  teachers within the framework of the project of the Russian Geographical  Society, as well as a diverse authors’ experience of communication with employees and students of Japanese universities over the past 10 years. The aim of the study is to identify the features of the development of higher environmental education in Japan and the specifics of its current stage. The  most important of these features are the development of universal environmental education in the country; systematic “greening” of higher education; a synthesis of national cultural traditions and scientifically based innovations; creation of an attractive image of environmental specialties; using environmental education as a platform for the paradigm  of an education for sustainable development. The revealed features convince that Japanese society is aware of the high price of environmental costs, while considering environmental education as a decisive factor in its optimization.  In this regard, the original Japanese practice of higher environmental education is of undoubted interest for other countries of the world including  Russia. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>экологическое образование</kwd><kwd>японская практика высшего экологического образования</kwd><kwd>экологическая культура</kwd><kwd>экологическая политика</kwd><kwd>экологизация высшего образования</kwd><kwd>образование для устойчивого развития</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>environmental education</kwd><kwd>Japanese practice of higher environmental education</kwd><kwd>environmental culture</kwd><kwd>environmental policy</kwd><kwd>“greening” of higher education</kwd><kwd>education for sustainable development</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Авторы считают своим почётным долгом выражение признательности своим японским коллегам: уважаемым д-ру Киитиро Хатояма (Нагаокский Технологический Университет), профессору Хиронори Като и д-ру Ю Маэмура (Токийский университет), профессору Нанако Мурата (Университет Тоё), д-ру Масахико Фудзии (Университет Хоккайдо) за участие в интервью и анкетировании. Послужившее основой для статьи исследование осуществлено в рамках проекта РГО «Экологическое образование в России и мире: сравнительный анализ лучших практик».</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The authors express their great appreciation to Dr. Hatoyama Kiichiro (Nagaoka University of Technology), Professor Kato Hironori and Dr. Maemura yu (University of Tokyo), Professor Murata Nanako (Toyo University), Associated Professor Fujii Masahiko (Hokkaido University) for participating in interviews and questionnaire survey. The research was partly supported by Russian Geographical Society project “Environmental Education in Russia and in the World: Best Practices Comparison”.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Takabashi Ts., Kato S., Akamine R. The Conservation Movement and Its Literature in Japan // Literature of Nature / Patrick D. Murphy (Ed). Chicago – London : Fitzroy Dearborn Publishers, 1998. P. 290–293.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Takabashi, Ts., Kato, S., Akamine, R. (1998). The Conservation Movement and Its Literature in Japan. In: Murphy, P.D. (Ed). Literature of Nature. Chicago : Fitzroy Dearborn Publishers, pp. 290-293.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ikuta Sh. Modern Japanese Nature Writing: An Overview // Literature of Nature / Patrick D. Murphy (Ed). Chicago – London : Fitzroy Dearborn Publishers, 1998. P. 277–281.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ikuta, Sh. (1998). Modern Japanese Nature Writing: An Overview. In: Murphy, P.D. (Ed). Literature of Nature. Chicago : Fitzroy Dearborn Publishers, pp. 277-281.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов О.В., Мельник Л.И., Шепеленко А.Н. В борьбе с драконом Когай: Опыт природопользования в Японии. М. : Мысль, 1991. 236 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov, O.V., Melnik, L.I., Shepelenko A.N. (1991). V borbe s drakonom Kogay: Opyt prirodopolzovaniya v Yaponii [Fighting with the “Kogai” Dragon: Environmental Management Experience in Japan]. Moscow : Mysl Publ., 236 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бабурин В.Л., Мазуров Ю.Л. Географические основы управления. М. : Дело, 2000. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baburin, V.L., Mazurov, yu.L. 2000. Geograficheskiye osnovy upravleniya [Geographical Foundations of Management]. Moscow : Delo Publ., 288 p. (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тихоцкая И.С. Экологические проблемы в Японии: между прошлым и будущим // Японские исследования. 2016. №. 1. C. 59–71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tikhotskaya, I.S. (2016). Ecological Problems in Japan: Between Past and Future. Yaponskiye issledovaniya = Japanese Studies in Russia. No. 1, pp. 59-71. (In Russ., abstract in Eng.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Университетская география в современном мире / Под ред. А.С. Наумова. М. : Буки Веди, 2016. С. 224–235.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Naumov, A.S. (Ed). (2016). Universitetskaya geografiya v sovremennom mire [Geography in Universities of the Modern World]. Moscow : Buki Vedi Publ., 282 p. (In Russ., abstract in Eng.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wakai I. Considering Concerning the Traditional Regional Culture and Environmental Education that Support the Conservation of Ecosystems of Lagoons around Lake Biwa (A Case Study of Lake Nishi-no-ko in Shiga Prefecture) // Знание. Понимание. Умение. 2013. № 1. С. 28–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wakai, I. (2013). Considering Concerning the Traditional Regional Culture and Environmental Education that Support the Conservation of Ecosystems of Lagoons around Lake Biwa (A Case Study of Lake Nishi-no-ko in Shiga Prefecture). Znanie. Ponimanie. Umenie = Knowledge. Understanding. Skill. No. 1, pp. 28-31.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kitamura Y., Hoshii N. Education for sustainable development at universities in Japan // yonezawa, A., Kitamura, y., Meerman, A., Kuroda, K. (Eds.) Emerging international dimensions in East Asian higher education. Springer Netherlands, 2014. С. 207–225. DOI: 10.1007/978-94-017-8822-9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kitamura, y., Hoshii, N. (2014). Education for Sustainable Development at Universities in Japan. In: yonezawa, A., Kitamura, y., Meerman, A., Kuroda, K. Emerging International Dimensions in East Asian Higher Education. Springer, Dordrecht, pp. 207-225, doi: 10.1007/978-94-017-8822-9</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kodama T. Environmental education in formal education in Japan // Japanese Journal of Environmental Education. 2017. Vol. 26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kodama, T. (2017). Environmental Education in Formal Education in Japan. Japanese Journal of Environmental Education. Vol. 26, no. 4, pp. 4-26, doi: https://doi.org/10.5647/JSOEE.26.4_21</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">No. 4. С. 4–26. DOI: https://doi.org/10.5647/JSOEE.26.4_21</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fortunatov, A.A. (2016). Ecological Education of the Studying youth in Higher Educational Institutions of Russia and Japan. Vestnik Cherepovetskogo gosudarstvennogo universiteta = Cherepovets State University Bulletin. No. 4, pp. 136-140 (In Russ., abstract in Eng.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фортунатов А.А. Экологическое образование учащейся молодёжи в высших учебных заведениях России и Японии // Вестник Череповецкого государственного университета. 2016. № 4 (73). C. 136–140.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tanaka, H. (2017). Current State and Future Prospects of Education for Sustainable Development (ESD) in Japan. Educational Studies in Japan: International Yearbook, No. 11, pp. 15-28. Available at: https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1147529.pdf (accessed 17.04.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tanaka H. Current State and Future Prospects of Education for Sustainable Development (ESD) in Japan // Educational Studies in Japan: International yearbook. 2017. No. 11. P. 15–28. URL: https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1147529.pdf (дата обращения: 17.04.2021).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tanaka H. Current State and Future Prospects of Education for Sustainable Development (ESD) in Japan // Educational Studies in Japan: International yearbook. 2017. No. 11. P. 15–28. URL: https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1147529.pdf (дата обращения: 17.04.2021).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
