<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vovr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Высшее образование в России  (Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vysshee Obrazovanie v Rossii  = Higher Education in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-3617</issn><issn pub-type="epub">2072-0459</issn><publisher><publisher-name>Moscow Polytechnic University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31992/0869-3617-2019-29-6-35-50</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vovr-2294</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ: КРИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HIGHER EDUCATION: CRITICAL DISCOURSE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Организация образовательного процесса: возможности индивидуализации обучения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Organization of the Educational Process: Opportunities for Individualization of Training</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сазонов</surname><given-names>Б. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sazonov</surname><given-names>B. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сазонов Борис Алексеевич – канд. техн. наук, доцент, ведущий научный сотрудник</p><p>Адрес: 129319, Москва, ул. Черняховского, 9, стр. 1 </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Boris A. Sazonov – Cand. Sci. (Engineering), Assoc. Prof., Leading researcher</p><p>Address: 9, Chernyakhovskogo str., Moscow, 125319 </p></bio><email xlink:type="simple">bsazonov@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральный институт развития образования Российской академии народного хозяйства и государственной службы</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal Institute for Education Development оf the Russian Presidential Academy of National Economy and Public Administration (Ranepa)</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>07</month><year>2020</year></pub-date><volume>29</volume><issue>6</issue><fpage>35</fpage><lpage>50</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сазонов Б.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сазонов Б.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sazonov B.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/2294">https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/2294</self-uri><abstract><p>Возможности подлинной индивидуализации обучения в российских университетах сдерживаются особенностями используемого типа организации учебного процесса. Практически для всех российских университетов характерно поточно-групповое обучение, при котором учебные группы и потоки формируются из принятых на обучение студентов один раз на весь срок обучения. Студенты каждой учебной группы в течение всего срока обучения имеют общий учебный план и общее расписание учебных занятий. Возможности индивидуализации учебных планов и программ весьма ограниченны и сводятся, как правило, к организации занятий по иностранному языку и выбору одной из дисциплин социально-экономического цикла. В современном высшем образовании поточно-групповая организация обучения сохраняется лишь в российских университетах, вузах постсоветского и частично постсоциалистического пространства. Для большинства университетов остального мира характерна индивидуально-ориентированная организация обучения, при которой каждый студент имеет возможность выбрать из учебного плана модули для изучения в следующем семестре, а также преподавателей и время занятий. В соответствии с выбором студентов для изучения каждого учебного модуля формируются группы и потоки, которые сохраняют свои составы только в течение очередного семестра. Таким образом, не отдельные, а все студенты современных университетов имеют индивидуальные учебные планы и расписания учебных занятий. В статье обсуждаются возможности и перспективы индивидуализации обучения в российских университетах.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The possibilities of real individualization of education in Russian universities are constrained by the peculiarities of the type of organization of the educational process. Almost all Russian universities are characterized by stream-group organization of training, in which study groups and streams are formed once for the entire period of study. Students of each study group during the entire period of study have a common curriculum and a common schedule of training sessions. Opportunities for individualization of curricula and programs are very limited and confined to the choice of a foreign language and one of several disciplines of the socio-economic cycle. In modern higher education, the stream-group organization of education is preserved only in Russian universities, universities of the post-soviet and partially post-socialist space. Most universities in the rest of the world uphold the principles of individually-oriented organization of training, according to which each student has an opportunity to choose from the curriculum modules to study in the next semester, choose the teachers and the time of classes. In accordance with the choice of students, groups and streams are formed, which retain only during the current semester. Thus, we emphasize, not individual persons but all the students of modern universities have individual curricula and schedules of training sessions. The article discusses the opportunities and prospects of the individualization of education at Russian universities.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>учебные планы</kwd><kwd>учебные модули</kwd><kwd>образовательные программы</kwd><kwd>поточно-групповое обучение</kwd><kwd>индивидуализация</kwd><kwd>индивидуально-ориентированная организация образовательного процесса</kwd><kwd>индивидуальная образовательная траектория</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>curricula</kwd><kwd>training modules</kwd><kwd>educational programs</kwd><kwd>stream-group training</kwd><kwd>individualization</kwd><kwd>organization of the educational process</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Статья подготовлена в рамках государственного задания на выполнение научно-исследовательской работы в РАНХиГС.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The article was prepared as a part of the research work within the state task of the Ranepa.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бадарч Д., Сазонов Б.А. Актуальные вопросы интернациональной гармонизации образовательных систем. М.: Бюро ЮНЕСКО в Москве, 2007. 190 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Badarch, D., Sazonov, B.A. (2007). Aktual'nye Voprosy Internatsional'noy Garmonizatsii Obrazovatel'nykh Sistem [Topical Issues of International Harmonization of Educational Systems]. Moscow: UNESCO Office in Moscow, 190 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сазонов Б.А. Болонский процесс: актуальные вопросы модернизации российского высшего образования: Методическое пособие. М.: МГТУ им. Н.Э. Баумана, 2007. 168 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sazonov, B.A. (2007). Bolonskiy protsess: aktual’nye voprosy modernizatsii rossiyskogo vysshego obrazo-vaniya: Metodicheskoe posobie [The Bologna Process: Current Issues of Modernization of Russian Higher Education: A Methodological Guide]. Moscow: Bauman MSTU Publ., 168 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сазонов Б.А. Организация образовательного процесса // Профессиональная педагогика: Учёб. пособие для вузов в 2 ч. Раздел 3.4. / Под общ. ред. В.И. Блинова. М.: Юрайт, 2017. С. 325–356.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sazonov, B.A. (2017). Organization of the Educational Process. In: Blinov, V.I. (Ed). Professional’naya pedagogika: Uchebnoe posobie dlya vuzov [Professional Pedagogy. Textbook for Universities in 2 Parts. Section 3.4]. Moscow: Yurayt Publ., pp. 325-356. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сазонов Б.А. Балльно-рейтинговые системы оценивания знаний и обеспечения качества учебного процесса // Высшее образование в России. 2012. № 6. С. 28–40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sazonov, B.A. (2012). Grade Point Average System as a Fair Measure for the Estimation of Knowledge and the Quality of Educational Process. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia. No. 6, pp. 28-40. (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сазонов Б.А. Классификация профессиональных образовательных программ: состояние и возможные перспективы // Высшее образование в России. 2017. № 11 (217). С. 20–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sazonov, B.A. (2017). Classification of Professional Educational Programs in the Russian Federation: Problems and Possible Decisions. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia. No. 11 (217), pp. 20-30. (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Blinov V., Esenina E., Faktorovich A. Introduction of vocational standards: are there alternative ways? // Journal of Fundamental and Applied Sciences. 2017. Vol. 9. No. 7S. P. 997–1004. URL: http://jfas.info/index.php/jfas/article/view/3441/1941</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blinov, V., Esenina, E., Faktorovich, A. (2017). Introduction of Vocational Standards: Are There Alternative Ways? Journal of Fundamental and Applied Sciences. Vol. 9, no. 7S, pp. 997-1004. Available at: http://jfas.info/index.php/jfas/article/view/3441/1941</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сазонов Б.А. Индивидуально-ориентированная организация учебного процесса как условие модернизации российского высшего образования // Высшее образование в России. 2011. № 4. С. 10–24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sazonov, B.A. (2011). Individually Oriented Organization of the Educational Process as a Condition for the Modernization of Russian Higher Education. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia. No. 4, pp. 10-24. (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сазонов Б.А. Переход к индивидуальноориентированной организации учебного процесса – путь к подлинной индивидуализации образовательных программ // Alma mater. Вестник высшей школы. 2011. № 10. С. 18–31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sazonov, B.A. (2011). Transition to Individually Oriented Organization of the Educational Process – the Way to Genuine Individualization of Educational Programs. Alma mater. Vestnik vysshei shkoly = Alma mater (Higher School Herald). No. 10, pp. 18-31. (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грязев М.В., Руднев С.А., Анисимова М.А., Бляхеров И.С. Модульные планы как средство эффективной реализации образовательных программ университета на основе ФГОС3+ // Высшее образование в России. 2014. № 11. С. 7–17.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gryazev, M.V., Rudnev, S.A., Anisimova, M.A., Blyakherov, I.S. (2014). Modular Plans as a Means of Efficient Implementation of University Educational Programs Based on FSES3+. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia. No. 11, pp. 7-17. (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Большаков А.П. Опыт внедрения системы зачётных единиц в СПО: анализ, ошибки, рекомендации // Образовательная политика. 2010. № 11-12. С. 36–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bolshakov, A.P. (2010). [The Experience of Implementing Credit System in Professional Education: Analysis, Errors, Recommendations]. Obrazovatel’naya politika [Educational Policy]. No. 11-12, pp. 36-43. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гнутова И.И. От «перевёрнутого класса» к «перевёрнутому обучению»: эволюция концепции и её философские основания // Высшее образование в России. 2020. Т. 29. № 3. С. 86–95. DOI: https://doi.org/10.31992/0869-3617-2020-29-3-86-95</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gnutova, I.I. (2020). From Flipped Classroom to Flipped Learning: Evolution of the Concept and Its Philosophical Foundations. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia. Vol. 29, no. 3, pp. 86-95. DOI: https://doi.org/10.31992/0869-3617-2020-29-3-86-95 (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Муравьева А.А., Олейникова О.Н., Аксенова Н.М. Многомерное пространство студентоцентрированного обучения // Университетское управление: практика и анализ. 2017. Т. 21. № 3. С. 92–99. DOI: https://doi.org/10.15826/umpa.2017.03.041</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Muravyeva, A.A., Oleynikova, O.N., Aksyonova, N.M. (2017). Multiple Dimensions of Student-Centered Learning. Universitetskoe upravlenie: praktika i analiz = University Management: Practice and Analysis. Vol. 21, no. 3, pp. 92-99. DOI: https://doi.org/10.15826/umpa.2017.03.041</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гребнев Л.С. Learning как «обучение»: особенности национальной терминологии (Комментарий к статьям В.И. Байденко, Н.А Селезнёвой) // Высшее образование в России. 2017. № 12 (218). С. 133–135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grebnev, L.S. (2017). “Teaching and Learning”: Features of National Terminology. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia. No. 12 (218), pp. 133-135 (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
