<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vovr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Высшее образование в России  (Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vysshee Obrazovanie v Rossii  = Higher Education in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-3617</issn><issn pub-type="epub">2072-0459</issn><publisher><publisher-name>Moscow Polytechnic University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vovr-230</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБСУЖДАЕМ ПРОБЛЕМУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DISCUSSING A PROBLEM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРОБЛЕМЫ ЯЗЫКОВОГО ОБРАЗОВАНИЯ В РОССИЙСКОМ ТЕХНИЧЕСКОМ ВУЗЕ И НЕКОТОРЫЕ СПОСОБЫИХ РЕШЕНИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ISSUES OF LANGUAGE EDUCATION IN RUSSIAN TECHNICAL UNIVERSITIES AND SOLUTIONS FOR THEIR ELIMINATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сидоренко</surname><given-names>Татьяна Валерьевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sidorenko</surname><given-names>Tatiana V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">sidorenkot@tpu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рыбушкина</surname><given-names>Светлана Владимировна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryboushkina</surname><given-names>Svetlana V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ryboushkinasv@tpu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский Томский политехнический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>National Research Tomsk Polytechnic University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>131</fpage><lpage>138</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сидоренко Т.В., Рыбушкина С.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сидоренко Т.В., Рыбушкина С.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sidorenko T.V., Ryboushkina S.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/230">https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/230</self-uri><abstract><p>Процессы интеграции системы высшего инженерного образования России в общемировое образовательное пространство обратили внимание руководства российских вузов на значимость гуманитарных дисциплин в целостной системе подготовки инженеров. Иностранный язык в современном прочтении его функций рассматривается не только как средство межкультурной коммуникации, но и как инструмент профессионального и карьерного роста специалистов. Однако приходится признать, что система вузовского языкового образования сталкивается с серьезными проблемами, имеющими исторические, экономические и политические предпосылки, в связи с чем в системе имеют место процессы, которые тормозят решение поставленных перед вузом задач. В рамках статьи делается попытка выявления существующих проблемных зон языкового образования в техническом вузе и формируются предложения, способствующие улучшению ситуации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Integration of the Russian system of higher engineering education into the global educational domain compelled Russian universities to enhance the importance of humanities in engineering programs with a special focus on learning foreign languages. In the modern interpretation of its functions, a foreign language is considered not only an instrument of cross!cultural communication, but also an essential tool for international professional development and career growth of specialists. However, it must be admitted that the system of language education at a university level comes up against serious problems of historical, economic or political background, for which reason there are processes in the system that hinder or hamper solution of the tasks set before the university. The article makes an attempt to identify the existent problem areas of language education in Russian technical universities, while developing recommendations that can contribute to improvement of the current situation.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>языковое образование</kwd><kwd>технический вуз</kwd><kwd>метакомпетенция</kwd><kwd>массовость обучения</kwd><kwd>инертность преподавания</kwd><kwd>модульность обучения</kwd><kwd>language education</kwd><kwd>technical universities</kwd><kwd>metacompetence</kwd><kwd>education for all</kwd><kwd>inertness in teaching</kwd><kwd>modular-based approach</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Россия обогнала Италию и Францию в мировом рейтинге владения английским «Индекс EF2013». URL: http://www.ef-russia.ru/about-ef/press/release/russia-ahead-of-italy-france-ef-epi/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Russia is ahead of Italy in ranking of English proficiency index “Index EF2013”. Available at: http://www.ef!russia.ru/about!ef/press/release/russia!ahead!of!italy!france!ef!epi/(In Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мещеряков Е.В., Локтюшина Е.А. Образовательное пространство формирования профессиональной иноязычной компетенции управленческих кадров // Фундаментальные исследования. 2012. № 11. URL: http://rae.ru/fs/pdf/2012/11-1/30450.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Meshcheryakova E.V., Loktyushina E.A. (2012) [Educational environment of formation professional and foreign language competence of administrative staff]. Fundamental’nye issledovaniya [Fundamental research]. No. 11. Available at: http://rae.ru/fs/pdf/2012/11!1/30450.pdf (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: Изучение, преподавание, оценка. Московский государственный лингвистический университет, 2003. URL: http://www.linguanet.ru/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Common European Framework of Reference for Languages: learning, teaching, assessment]. Moskovskii gosudarstvennyi lingvisticheskii universitet [Moscow State Linguistic University]. 2003. Available at: http://www.linguanet.ru/ (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сидоренко Т.В. Редуцирование проблемы преемственности между школой и вузом за счет создания частных предметных практик // Сибирский учитель. 2 013. №4(89). С. 20-23</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sidorenko T.V. (2013) [Solving a problem of succession between schools and universities by means of organizing additional subject practices]. Sibirskii uchitel’ [Siberian Teacher]. No. 4 (89), pp. 20-23. (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Примерная программа для преподавания иностранных языков (английского, немецкого, французского, испанского) студентам неязыковых вузов и факультетов / Под общ. ред. С.Г. Тер-Минасовой. М., 2009. 24 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ter!Minasova S.G. (ed.) (2009) Primernaya programma dlya prepodavaniya inostrannykh yazykov (angliiskogo, nemetskogo, frantsuzskogo, ispanskogo) studentam neyazykovykh vuzov i fakul’tetov [A sample educational programme for foreign languages (English, German, French, Spanish)]. Moscow. 24 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соловова Е.Н. Перспективные направления развития вузовской методики преподавания иностранных языков. К 70-летию факультета международных отношений МГИМО. С. 67-70. URL: http://www.vestnik.mgimo.ru/site/default/files/pdf/08k70-letiyumo_solovova.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Solovova E.N. Perspektivnye napravleniya razvitiya vuzovskoi metodiki prepodavaniya inostrannykh yazykov. K 70-letiyu fakul’teta mezhdunarodnykh otnoshenii MGIMO [Perspectives to university foreign language teaching. Dedicated to 70 anniversary of the International Relationships Department, MSIIR]. Pp. 67-70. Available at: http://www.vestnik.mgimo.ru/sites/default/files/pdf/08k70!letiyumo_solovova.pdf (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Русанов Е.К. Требования рынка труда к специалистам со знанием иностранного языка // Ярославский педагогический вестник: Серия: Гуманитарные науки. 2011. № 4. Т. 1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rusanov E.K. (2011) [Labour market demands to the specialists with the language competence]. Yaroslavskii pedagogicheskii vestnik: Seriya: Gumanitarnye nauki [Vestnik of Yaroslavl pedagogical university, Humanitarian]. Vol. 1, no. 4. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Готлиб Р.А. Социальная востребованность знания иностранного языка // Социологические исследования. 2009. № 2. С. 122-127</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gotlib R.A. (2009) [Social meaning of foreign language knowledge]. Sotsiologicheskie issledovaniya [Sociological Studies]. No. 2, pp. 122–127. (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
