<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vovr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Высшее образование в России  (Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vysshee Obrazovanie v Rossii  = Higher Education in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-3617</issn><issn pub-type="epub">2072-0459</issn><publisher><publisher-name>Moscow Polytechnic University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31992/0869-3617-2020-29-8-9-95-103</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vovr-2397</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕДАГОГИКА ВЫСШЕЙ ШКОЛЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HIGHER SCHOOL PEDAGOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Трудности применения студентоцентрированного подхода в российском высшем образовании</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Difficulties in Applying a Student-Centered Approach in Modern Russian Higher Education</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-8503-9948</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кисель</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kisel</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кисель Олеся Владимировна – канд. филол. наук, доцент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olesya V. Kisel – Cand. Sci. (Philology), Assoc. Prof.</p></bio><email xlink:type="simple">olesja-kisel@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-7367-6093</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дубских</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dubskikh</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дубских Ангелина Ивановна – канд. филол. наук, доцент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Angelina I. Dubskikh – Cand. Sci. (Philology), Assoc. Prof.</p></bio><email xlink:type="simple">angelina.dubskikh@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-8357-6069</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бутова</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Butova</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бутова Анна Владимировна – канд. филол. наук, доцент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna V. Butova – Cand. Sci. (Philology), Assoc. Prof.</p></bio><email xlink:type="simple">annb.79@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Магнитогорский государственный технический университет им. Г.И. Носова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Nosov Magnitogorsk State Technical Universit</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>09</month><year>2020</year></pub-date><volume>29</volume><issue>8-9</issue><fpage>95</fpage><lpage>103</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кисель О.В., Дубских А.И., Бутова А.В., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кисель О.В., Дубских А.И., Бутова А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kisel O.V., Dubskikh A.I., Butova A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/2397">https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/2397</self-uri><abstract><p>В статье предпринята попытка рассмотреть, как применяется концепция студентоцентрированного обучения в преподавании иностранного языка по техническим направлениям МГТУ им. Г.И. Носова. Во многих учебных заведениях по всему миру такая организация учебного процесса сейчас является скорее правилом, чем исключением. МГТУ им. Г.И. Носова следует современным образовательным тенденциям. Однако существует ряд трудностей, не дающих принципам студентоцентрированного подхода полностью реализовать себя. Эмпирическое исследование (анкетирование) было направлено на решение ряда задач: выяснить, в какой степени преподаватели и студенты осведомлены о концепции студентоцентрированного обучения; изучить возможности использования студентоцентрированного подхода на кафедре иностранных языков; выявить ограничения и трудности, которые мешают его реализации. Выводы могут быть учтены при ликвидации трудностей на пути внедрения студентоцентрированного подхода в преподавании иностранных языков и других дисциплин в вузе.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article attempts to define the application of student-centered approach in foreign language teaching at the Department of Foreign Languages in Engineering (Nosov Magnitogorsk State Technical University). The relevance of the research lies in the fact that it deals with a key issue of interest for teachers and educators as well as for teaching and learning process in general – the education of an active, creative, successful person, capable of self-development and self-improvement. Nowadays the theory of student-centered learning is rather rule than the exception in many educational institutions around the world. Nosov Magnitogorsk State Technical University follows modern educational trends. However, there are some difficulties in full realization of student-centered approach basic principles. The purpose of the research which included the survey of teachers and students on the conception of student-centered learning, was to identify and unleash the potential of a student-centered approach in foreign language learning at a university. The authors concluded that respondents are not fully aware of this approach. The results of self-reflection observations are manifested in the form of various limitations. These limitations are associated with students and teachers. The most important limitations are connected with the lack of motivation for students to study. The practical significance of the research is that its findings can be taken into account when eliminating difficulties in introducing student-centered approach in teaching foreign languages and other disciplines at a university.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>образовательный процесс</kwd><kwd>студентоцентрированный подход</kwd><kwd>трудности применения личностно-ориентированного подхода</kwd><kwd>метод</kwd><kwd>обучение</kwd><kwd>иностранный язык</kwd><kwd>мотивация</kwd><kwd>личностная активность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>educational process</kwd><kwd>person-oriented approach</kwd><kwd>student-centered learning</kwd><kwd>foreign language</kwd><kwd>motivation</kwd><kwd>teaching method</kwd><kwd>personal activity</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кемерова Н.С. Проектирование индивидуальной траектории обучения иностранному языку в техническом вузе // Вестник ТГПУ. 2010. № 2 (92). С. 53–57.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kemerova, N.S. (2010). Individual Educational Trajectory Building in the Course of Foreign Language Teaching at a Technical University. Vestnik TGPU = Tomsk State Pedagogical Bulletin. No. 2 (92), pp. 53-57 (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Минин М.Г., Полицинская Е.В., Лизунков В.Г. Готовность студентов технического вуза к предпринимательской деятельности // Высшее образование в России. 2019. Т. 28. № 10. С. 83–95. DOI: https://doi.org/10.31992/0869-3617-2019-28-10-83-95</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Minin, M.G., Politsinskaya, E.V., Lizunkov, V.G. (2019). Readiness of Technical Universities Students to Entrepreneurship Activity. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia. Vol. 28, no. 10, pp. 83-95. DOI: https://doi.org/10.31992/0869-3617-2019-28-10-83-95 (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крушельницкая О.И., Третьякова А.Н. Мотивация получения высшего образования у студентов первого и выпускного курсов (сравнительный анализ) // Высшее образование в России. 2017. № 2. С. 70–77.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Krushelnitskaya, O.I., Tretyakova, A.N. (2017). Motivation to Receive Higher Education: The Results of Student Poll (Comparative Analysis). Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia. No. 2, pp. 70-77. (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мойсейчик Л.В. Личностно-ориентированный подход в преподавании иностранного языка // Филология, переводоведение, лингводидактика: актуальные проблемы и тенденции развития в эпоху глобализации: материалы VIII Международной научнопрактической конференции. Чебоксары: Чувашский государственный педагогический университет им. И.Я. Яковлева, 2016. С. 36–39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moyseychik, L.V. (2016). [Personality-Oriented Approach in Foreign Language Teaching]. In: Filologiya, perevodovedenie, lingvodidaktika: aktual’nye problemy i tendentsii razvitiya v epokhu globalizatsii: materialy VIII Mezhdunarodnoi nauchno-prakticheskoi konferentsii [Philology, Translation Studies, Linguodidactics: Topical Problems and Development Trends in the Era of Globalization: Materials of the VIII International Scientific and Practical Conference]. Cheboksary: I. Yakovlev Chuvash State Pedagogical University Publ., pp. 36-39.(In Russ).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Student-Centred Learning – Toolkit for students, staff and higher education institutions. Brussels, October 2010. URL: http://www.aic.lv/bolona/2010/Reports/SCL_toolkit_ESU_EI.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Student-Centred Learning – Toolkit for students, staff and higher education institutions. Brussels, October 2010. Available at: http://www.aic.lv/bolona/2010/Reports/SCL_toolkit_ESU_EI.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Байденко В.И., Селезнёва Н.А. Оптика взгляда на будущее (статья 3) // Высшее образование в России. 2017. № 12 (218). С. 120–132.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baidenko, V.I., Selezneva, N.A. (2017). Optics of Looking to the Future (Article 3). Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia No. 12 (218), pp. 120-132. (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Doyle T. Helping Students Learn in a Learner-Centered Environment: A Guide to Facilitating Learning in Higher Education. Stylus Publishing, LLC. 2008. 194 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Doyle, T. (2008). Helping Students Learn in Learner-Centered Environment: A Guide to Facilitating Learning in Higher Education. Stylus Publishing, LLC, 194 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шилова С.А. К вопросу о применении личностно-ориентированного контроля при обучении иностранному языку студентов неязыковых направлений // Азимут научных исследований: педагогика и психология. 2018. Т. 7. № 2 (23). С. 319–322.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shilova, S.A. (2018). To the Question of Implementing Learner-Centred Assessment within the Framework of Teaching Foreign Languages to Students of Non-Linguistic Majors. Azimut nauchnykh issledovanii: pedagogika i psikhologiya = ASR: Pedagogy and Psychology. Vol. 7, no. 2 (23), pp. 319-322. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zerkina N., Lazarou E., Kisel O., Lomakina Ye. Extend centre’s resources for increasing general digital literacy // New technology and redesigning learning spaces: Proceedings of the 15th International Scientific Conference “eLearning and Software for Education”. 2019. Vol. 3. P. 140–145.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zerkina, N., Lazarou, E., Kisel, O., Lomakina, Ye. (2019). Extend Centre’s Resources for Increasing General Digital Literacy. In: New Technology and Redesigning Learning Spaces: Proceedings of the 15th International Scientific Conference “eLearning and Software for Education”. Vol. 3, pp. 140-145.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dubskikh A., Savinova Yu., Butova A. Virtual Educational Environment as One of the Perspective Technologies of E-Learning in Foreign Language Teaching // New technology and redesigning learning spaces: Proceedings of the 15th International Scientific Conference “eLearning and Software for Education”. 2019. Vol. 3. P. 27–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dubskikh, A., Savinova, Yu., Butova, A. (2019). Virtual Educational Environment as One of the Perspective Technologies of E-Learning in Foreign Language Teaching. In: New Technology and Redesigning Learning Spaces: Proceedings of the 15th International Scientific Conference “eLearning and Software for Education”. Vol. 3, pp. 27-32.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова Л.Г. Личностно-ориентированный подход в обучении по ФГОС // Образование и наука в России и за рубежом. 2018. № 6 (41). С. 161–167.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanova, L.G. (2018). Personality-Oriented Approach to Learning by GEF. Obrazovanie i nauka v Rossii i za rubezhom = Education and Science in Russia and Abroad. No. 6 (41), pp. 161-167. (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ahmad A.M. Learner-centered Instruction in English Education: Reality and Expectations // Arab World English Journal. 2017. Vol. 8 (1). Pр. 108–122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ahmad, A.M. (2017). Learner-Centered Instruction in English Education: Reality and Expectations Arab World English Journal. Vol. 8 (1), рр. 108-122.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Huba M.E., Freed J. Learner-Centered Assessment on College Campuses: Shifting the Focus from Teaching to Learning. Needham Heights, MA: Allyn &amp; Bacon. 2000.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Huba, M.E., Freed, J. (2000). Learner-Centered Assessment on College Campuses: Shifting the Focus from Teaching to Learning. Needham Heights, MA: Allyn &amp; Bacon.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ваганова О.И., Алешугина Е.А., Коновалова Е.Ю., Барабина И.Е. Личностно-ориентированные технологии в теории и практике вузовского обучения // Балтийский гуманитарный журнал. 2020. Т. 9. № 2 (31). С. 20–23. DOI: 10.26140/bgz3-2020-0902-0003</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vaganova, O.I., Aleshugina, E.A., Konovalova, E.Yu., Barabina, I.E. (2020). Personality-Oriented Technologies in the Theory and Practice of Higher Education. Baltiiskii gumanitarnyi zhurnal = Baltic Humanitarian Journal. Vol. 9, no. 2(31), pp. 20-23. DOI: 10.26140/bgz3-2020-0902-0003</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванова М.М. Трудности практической реализации личностно-ориентированного подхода в учебно-воспитательном процессе // Международный журнал экономики и образования. 2017. Т. 3. № 2. С. 88–107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanova, M.M. (2017). Difficulties of Practical Implementation of Learner-Centered Approach in the Educational and Upbringing Process. Mezhdunarodnyi zhurnal ekonomiki i obrazovaniya = International Journal of Economics and Education. Vol. 3, no. 2, pp. 88-107. (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shmeleva Zh.N. Student-centered learning of the foreign language at the non-linguistic university // Азимут научных исследований: педагогика и психология. 2019. Т. 8. № 1 (26). С. 297–300.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shmeleva, Zh.N. (2019). Student-Centered Learning of the Foreign Language at the Non-Linguistic University. Azimut nauchnyh issledovanii: pedagogika i psikhologiya = ASR: Pedagogy and Psychology. Vol. 8, no. 1 (26), pp. 297-300.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кисель О.В. Применение личностно-ориентированного подхода при обучении английскому языку для специальных целей // Актуальные проблемы современной науки, техники и образования: тезисы докладов 78-й международной научно-технической конференции. 2020. С. 455.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kisel, O.V. (2020). [Application of a Personality-Oriented Approach in Teaching English for Special Purposes]. In: Aktual’nye problemy sovremennoi nauki, tehniki i obrazovaniya: tezisy dokladov 77-i mezhdunarodnoi nauchno-tehnicheskoi konferentsii [Topical Problems of Modern Science, Technology and Education: Abstracts of the 78th International Scientific and Technical Conference]. P. 455. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барр Р.Б., Тагг Дж. От преподавания к учёбе: новая парадигма высшего образования // Теоретические вопросы образования: хрестоматия / Сост., под ред.: М.А. Гусаковского, А.А. Полонникова, А.М. Корбута. Минск: БГУ, 2013. C. 354–359.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barr R. B., Tagg J. (1995). From Teaching to Learning – A New Paradigm for Undergraduate Education. Change. Vol. 27, no. 6, pp. 13–25. (Russian translation in: M.A. Gusakovsky, A.A. Polonnikov, A.M. Korbut. (1995). Teoreticheskie voprosy obrazovaniya: khrestomatija = Theoretical Questions of Education: A Textbook. Minsk: BSU Publ., pp. 354-359)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
