vovrВысшее образование в России (Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia)Vysshee Obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia0869-36172072-0459Moscow Polytechnic Universityvovr-3439Research ArticleНА ПЕРЕКРЕСТКЕ МНЕНИЙCROSSROAD OF OPINIONSРейтинговый дискурс: урок английского для вузаDiscourse on the world university rankings: the lesson of english for universityШестакВалерий ПетровичShestakV. Р.vashestak@yandex.ruШестакНадежда ВладимировнаShestakN. V.shnadin13@mail.ruНациональный исследовательский ядерный университет «МИФИ»РоссияNational Research Nuclear University MEPhIRussian FederationРоссийская медицинская академия последипломного образованияРоссияRussian Medical Academy of Postgraduate EducationRussian Federation201311052022013747Copyright © Шестак В.П., Шестак Н.В., 20222022Шестак В.П., Шестак Н.В.Shestak V.Р., Shestak N.V.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/3439

Рассматриваются основные тенденции в мировой науке и объективно необходимые и достаточные условия англофикации деятельности российских университетов для повышения их конкурентоспособности среди ведущих мировых научно-образовательных центров. Анализируется связь между постоянными проигрышами российских вузов в международных рейтингах и уровнем владения английским языком в вузах России. Показана связь сложившихся критериев качества научных результатов с уровнем владения английским языком. Даны рекомендации по решению затронутых проблем.

The paper examines the basic tendencies in the world science and the objectively necessary and sufficient conditions of English-language activity of Russian universities for increasingtheir competitive ability among the world class universities. The connection between constant losses of Russian universities in the international competition among universities and the level of their proficiency in English is analyzed. The connection of the prevailing criteria of estimation the quality of scientific results with the level of English language proficiency is shown. There are touched upon some recommendation regarding the solution of the problems.

международный рейтинг университетовуниверситеты Россиимировая наукароссийская наукаанглийский языкпубликации в международных изданиях на английском языкецитируемость научных работinternational universities rankingdiscourse on the World University Rankingsuniversities of Russiaworld scienceRussian scienceEnglish frontierpublications in international journals in Englishpublication citation indexReferencesУказ Президента Российской Федерации от 7 мая 2012 г. № 599 «О мерах по реализации государственной политики в области образования и науки».Указ Президента Российской Федерации от 7 мая 2012 г. № 599 «О мерах по реализации государственной политики в области образования и науки».Агранович М. Трудности перевода. В какие международные рейтинги могут попасть российские вузы // Российская газета. URL: http://www.rg.ru/printable/2012/11/06/trudnosti.htmlАгранович М. Трудности перевода. В какие международные рейтинги могут попасть российские вузы // Российская газета. URL: http://www.rg.ru/printable/2012/11/06/trudnosti.htmlЧто такое «университет мирового уровня»? URL: http://china.at. ua/forum/120-753-1Что такое «университет мирового уровня»? URL: http://china.at. ua/forum/120-753-1Западные рейтинги не замечают российские ВУЗы. Несправедливо или закономерно? // Высшее образование в Санкт-Петербурге. URL: http://www.sir.spbu.ru/ edu/edu/vertical/fvuz/zapadnie_r203.shtmlЗападные рейтинги не замечают российские ВУЗы. Несправедливо или закономерно? // Высшее образование в Санкт-Петербурге. URL: http://www.sir.spbu.ru/ edu/edu/vertical/fvuz/zapadnie_r203.shtmlГумбольдт В. Язык и философия культур. М.: Прогресс, 1985.Гумбольдт В. Язык и философия культур. М.: Прогресс, 1985.Проект онлайн-обучения еdX может глобально повлиять на систему высшего образования. URL: http://inno.nsu.ru/facts/ 2012-09-29.htmПроект онлайн-обучения еdX может глобально повлиять на систему высшего образования. URL: http://inno.nsu.ru/facts/ 2012-09-29.htmФедеральный закон от 21.07.2012 № 126-ФЗ «О ратификации Протокола о присоединении РФ к Марракешскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации от 15 апреля 1994 г.».Федеральный закон от 21.07.2012 № 126-ФЗ «О ратификации Протокола о присоединении РФ к Марракешскому соглашению об учреждении Всемирной торговой организации от 15 апреля 1994 г.».Стенограмма заседания наблюдательного совета Агентства стратегических инициатив от 22 ноября 2012 г. URL: http :// www.dp.ru/a/2012/11/22/Putin_predalagaet _podderzh/Стенограмма заседания наблюдательного совета Агентства стратегических инициатив от 22 ноября 2012 г. URL: http :// www.dp.ru/a/2012/11/22/Putin_predalagaet _podderzh/Агентство стратегических инициатив (АСИ) представляет дорожную карту «Образование 2030». URL: http://www.asi.ru/news/ 2475Агентство стратегических инициатив (АСИ) представляет дорожную карту «Образование 2030». URL: http://www.asi.ru/news/ 2475Волков А., Ливанов Д. Ставка на новое содержание // Ведомости. 2012. 03.09. URL: http://www.v ed omosti.ru /opinion/ne ws/ 34 99 241 /stavka_na_nov oe _ sod erz hanie? full#cutВолков А., Ливанов Д. Ставка на новое содержание // Ведомости. 2012. 03.09. URL: http://www.v ed omosti.ru /opinion/ne ws/ 34 99 241 /stavka_na_nov oe _ sod erz hanie? full#cutRoco M., Bainbridge W. (eds). Converging Technologies for Improving Human Performance : Nanotechnology , Biotechnology , Information Technology and Cognitive Science. Arlington, 2004.Roco M., Bainbridge W. (eds). Converging Technologies for Improving Human Performance : Nanotechnology , Biotechnology , Information Technology and Cognitive Science. Arlington, 2004.NBIC-технологии: Инновационная цивилизация ХХI века / А.К. Казанцев, В.Н. Киселев, О.В. Руденский; Под ред. А.К. Казанцева, Д.А. Рубвальтера. М.: НИЦ Инфра-М, 2012. 384 с.NBIC-технологии: Инновационная цивилизация ХХI века / А.К. Казанцев, В.Н. Киселев, О.В. Руденский; Под ред. А.К. Казанцева, Д.А. Рубвальтера. М.: НИЦ Инфра-М, 2012. 384 с.О присуждении премий Правительства Российской Федерации 2012 года в области образования. Распоряжение Правительства РФ от 15 ноября 2012 г. № 2111-р.О присуждении премий Правительства Российской Федерации 2012 года в области образования. Распоряжение Правительства РФ от 15 ноября 2012 г. № 2111-р.Ranking Web of Universities. URL: http:// www.webometrics.info/Ranking Web of Universities. URL: http:// www.webometrics.info/Стенограмма заседания «Открытого правительства» от 26 июля 2012 г. URL: http:/ /rusk.ru/newsdata.php?idar=56096Стенограмма заседания «Открытого правительства» от 26 июля 2012 г. URL: http:/ /rusk.ru/newsdata.php?idar=56096Любимов Л.Л. Угасание образовательного этоса // Вопросы образования. 2009. № 1. С. 199–210.Любимов Л.Л. Угасание образовательного этоса // Вопросы образования. 2009. № 1. С. 199–210.Северинов К. URL: http ://www.rg.ru /2007/03/14/uchenyj.html/Северинов К. URL: http ://www.rg.ru /2007/03/14/uchenyj.html/Ливанов Д.В. Интервью газете «Коммерсантъ» 23 ноября 2012 года // Коммерсантъ. №222 (5007).Ливанов Д.В. Интервью газете «Коммерсантъ» 23 ноября 2012 года // Коммерсантъ. №222 (5007).Стенограмма обсуждения в Государственной Думе проекта федерального закона «О внесении изменений в статью 30 Федерального закона “О высшем и послевузовском профессиональном образовании”» от 21.09.2012. URL: http://www.tovievich.ru /news/26.09.2012/2343.htmСтенограмма обсуждения в Государственной Думе проекта федерального закона «О внесении изменений в статью 30 Федерального закона “О высшем и послевузовском профессиональном образовании”» от 21.09.2012. URL: http://www.tovievich.ru /news/26.09.2012/2343.htmЗахаров В.Е. Что и как нужно спасать в российской науке // Экономическая и философская наука. 2010. URL: http :// www.eifgaz.ru/zaharov4-10.htmЗахаров В.Е. Что и как нужно спасать в российской науке // Экономическая и философская наука. 2010. URL: http :// www.eifgaz.ru/zaharov4-10.htmШестак В.П., Шестак Н.В. Этос, рейтинг вуза и публикационная активность преподавателя вуза // Высшее образование в России. 2012. № 3. С. 29–40.Шестак В.П., Шестак Н.В. Этос, рейтинг вуза и публикационная активность преподавателя вуза // Высшее образование в России. 2012. № 3. С. 29–40.Фельдштейн Д.И. Нам еще предстоит детально выделить и изучить целый ряд актуальных сегодня проблем. URL: http:// psyjournals. ru/pj/2010/n1/31476_ full.shtmlФельдштейн Д.И. Нам еще предстоит детально выделить и изучить целый ряд актуальных сегодня проблем. URL: http:// psyjournals. ru/pj/2010/n1/31476_ full.shtmlФедеральный закон Российской Федерации «Об инновационном центре “Сколково” от 28 сентября 2010 года № 244-ФЗ.Федеральный закон Российской Федерации «Об инновационном центре “Сколково” от 28 сентября 2010 года № 244-ФЗ.Приказ Минобрнауки от 14.10.2009 № 406 «Об утверждении типового положения о комиссии по оценке результативности деятельности научных организаций, выполняющих научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы гражданского назначения и типовой методики оценки результативности деятельности научных организаций, выполняющих научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы гражданского назначения».Приказ Минобрнауки от 14.10.2009 № 406 «Об утверждении типового положения о комиссии по оценке результативности деятельности научных организаций, выполняющих научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы гражданского назначения и типовой методики оценки результативности деятельности научных организаций, выполняющих научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы гражданского назначения».Международный центр EF (Education First/ English First). URL: www.englishfirst.ru/epi/Международный центр EF (Education First/ English First). URL: www.englishfirst.ru/epi/Путин В.В. Россия сосредотачивается – вызовы, на которые мы должны ответить // Известия. 2012. 16 янв.; Россия: национальной вопрос» // Независимая газета. 2012. 23 янв.; О наших экономических задачах // Ведомости. 2012. 30 янв.; Демократия и качество государства // Коммерсант. 2012. 6 февр.; Строительство справедливости. Социальная политика для России // Комсомольская правда. 2012. 13 февр.; Быть сильными: гарантии национальной безопасности для России // Российская газета. 2012. 20 февр.; Россия и меняющийся мир // Московские новости. 2012. 27 февр.Путин В.В. Россия сосредотачивается – вызовы, на которые мы должны ответить // Известия. 2012. 16 янв.; Россия: национальной вопрос» // Независимая газета. 2012. 23 янв.; О наших экономических задачах // Ведомости. 2012. 30 янв.; Демократия и качество государства // Коммерсант. 2012. 6 февр.; Строительство справедливости. Социальная политика для России // Комсомольская правда. 2012. 13 февр.; Быть сильными: гарантии национальной безопасности для России // Российская газета. 2012. 20 февр.; Россия и меняющийся мир // Московские новости. 2012. 27 февр.OECD reviews of Innovation Policy: Russian Federation, 2011.OECD reviews of Innovation Policy: Russian Federation, 2011.http: // www. balticeducationforum.ru/presentation/04.pdfhttp: // www. balticeducationforum.ru/presentation/04.pdf«Сколково» будет готовить ректоров российских вузов. 8 окт. 2012. URL: http:// www.m24.ru/articles/6910«Сколково» будет готовить ректоров российских вузов. 8 окт. 2012. URL: http:// www.m24.ru/articles/6910

The authors declare that there are no conflicts of interest present.