<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vovr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Высшее образование в России  (Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vysshee Obrazovanie v Rossii  = Higher Education in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-3617</issn><issn pub-type="epub">2072-0459</issn><publisher><publisher-name>Moscow Polytechnic University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vovr-3967</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБРАЗОВАНИЕ ЗА РУБЕЖОМ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HIGHER EDUCATION ABROAD</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Высшее образование в России и Германии: болонские реформы продолжаются</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Higher education in Russia and Germany: bologna reforms go on</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кочеткова</surname><given-names>Татьяна Олеговна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kochetkova</surname><given-names>T. .</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ta-ko@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Носков</surname><given-names>Михаил Валерианович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Noskov</surname><given-names>M. .</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">mvnoskov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шершнева</surname><given-names>Виктория Анатольевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shershneva</surname><given-names>V. .</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vshershneva@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Сибирский федеральный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Siberian Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2012</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>02</day><month>09</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>12</issue><fpage>125</fpage><lpage>131</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кочеткова Т.О., Носков М.В., Шершнева В.А., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кочеткова Т.О., Носков М.В., Шершнева В.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kochetkova T..., Noskov M..., Shershneva V...</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/3967">https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/3967</self-uri><abstract><p>Проведён сравнительный анализ хода болонских реформ в России и Германии. Показано, что в рамках Болонского процесса российская высшая школа, укрупняя направления подготовки бакалавров, гибко разрабатывая новые магистерские программы с учетом потребностей инновационной экономики, наполняя обучение компетентностным содержанием, развивая сильные стороны отечественного высшего образования, имеет возможности значительно укрепить позиции в европейском образовательном пространстве.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>A comparative analysis of the Bologna reforms dynamics in Russia and Germany is carried out in the paper. It is shown that extending the field of training Bachelors and developing newmaster programs in a flexibly way, considering the needs of innovation economy, filling education with the competence content, developing the strong constituents within Bologna process make it possible for Russian higher school to strengthen significantly its position in European educational space.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>высшее образование в России</kwd><kwd>высшее образование в Германии</kwd><kwd>Болонский процесс</kwd><kwd>бакалавриат</kwd><kwd>магистратура</kwd><kwd>система перевода и накопления кредитов</kwd><kwd>международное сотрудничество</kwd><kwd>higher education in Russia</kwd><kwd>higher education in Germany</kwd><kwd>Bologna process</kwd><kwd>bachelor program</kwd><kwd>master program</kwd><kwd>ECTS</kwd><kwd>international cooperation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Высшее образование в глобализованном обществе. Установочный документ ЮНЕСКО по образованию. М., 2004.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Высшее образование в глобализованном обществе. Установочный документ ЮНЕСКО по образованию. М., 2004.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Будапештско-Венская декларация о Европейском пространстве высшего образования / Будапешт и Вена, 11-12 марта 2010 г. // Высшее образование в России. 2010. № 5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Будапештско-Венская декларация о Европейском пространстве высшего образования / Будапешт и Вена, 11-12 марта 2010 г. // Высшее образование в России. 2010. № 5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Германская служба академических обменов. URL: http://www.daad.ru/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Германская служба академических обменов. URL: http://www.daad.ru/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Николаев Д.В., Суслова Д.В. Россия в Болонском процессе // Вопросы образования. 2010. № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Николаев Д.В., Суслова Д.В. Россия в Болонском процессе // Вопросы образования. 2010. № 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баншерус У., Гульбинс Ф., Химпеле К., Штак С. Болонский процесс между требованием и реальностью // Основные тенденции развития высшего образования: глобальные и болонские измерения. М., 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Баншерус У., Гульбинс Ф., Химпеле К., Штак С. Болонский процесс между требованием и реальностью // Основные тенденции развития высшего образования: глобальные и болонские измерения. М., 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт Сибирского федерального университета. URL: http://sfu-kras.ru/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Официальный сайт Сибирского федерального университета. URL: http://sfu-kras.ru/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт Университета им. Людвига и Максимилиана. URL: http://www.en. uni-muenchen.de/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Официальный сайт Университета им. Людвига и Максимилиана. URL: http://www.en. uni-muenchen.de/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт Томского политехнического университета. URL: http://tpu.ru/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Официальный сайт Томского политехнического университета. URL: http://tpu.ru/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Официальный сайт Технического университета Мюнхена. URL: http://portal.mytum.de/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Официальный сайт Технического университета Мюнхена. URL: http://portal.mytum.de/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кочеткова Т.О., Носков М.В., Шершнева В.А. Университеты Германии: от реформы Гумбольдта до Болонского процесса / / Высшее образование в России. 2011. № 3. С. 137–142.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кочеткова Т.О., Носков М.В., Шершнева В.А. Университеты Германии: от реформы Гумбольдта до Болонского процесса / / Высшее образование в России. 2011. № 3. С. 137–142.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шершнева В.А., Карнаухова О.А., Сафонов К.В. Математика и информатика в вузе: взгляд из будущего // Высшее образование сегодня. 2008. № 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Шершнева В.А., Карнаухова О.А., Сафонов К.В. Математика и информатика в вузе: взгляд из будущего // Высшее образование сегодня. 2008. № 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
