<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vovr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Высшее образование в России  (Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vysshee Obrazovanie v Rossii  = Higher Education in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-3617</issn><issn pub-type="epub">2072-0459</issn><publisher><publisher-name>Moscow Polytechnic University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vovr-428</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ПЕДАГОГИКА ВЫСШЕЙ ШКОЛЫ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>HIGHER SCHOOL PEDAGOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>МЕЖДУ ШКОЛОЙ И БИЗНЕСОМ: ЧТО МОЖЕТ ВЗЯТЬ НА ВООРУЖЕНИЕ ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ?</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>BETWEEN SCHOOL AND BUSINESS: WHAT CAN HIGHER EDUCATION ADD TO ITS ARSENAL?</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лукашенко</surname><given-names>Марианна Анатольевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lukashenko</surname><given-names>Marianna A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">MLukashenko@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский финансово-промышленный университет «Синергия»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow University for Industry and Finance "Synergy"</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>33</fpage><lpage>41</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Лукашенко М.А., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Лукашенко М.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Lukashenko M.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/428">https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/428</self-uri><abstract><p>Функционирование вуза в быстроизменяющейся внешней среде и продолжительный период оказания образовательной услуги требуют изменения подходов к обучению - от репродуктивного к продуктивному. В этом могут помочь методы, наработанные сегодня как в школьном, так и в бизнес-образовании. В статье рассмотрен ряд вопросов, способствующих эффективности образовательной деятельности: целеполагание в образовании, развитие гражданственности, современные образовательные технологии и компетенции преподавателя. Предложения автора по каждому вопросу сопровождаются примерами из опыта общего и бизнес-образования.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Functioning ofthe institute of higher education in a quickly changing external environment and the long lasting period of delivering educational service require change of approaches towards education: from reproductive to productive. This can be simplified by methods, developed today both at school and in business education. The article examines the issues that help to achieve effectiveness of educational activity: goal-setting in education, development of civic consciousness, contemporary educational technologies and teacher's competencies. Author's proposals on every issue are supported by the examples from her own experience in general and business education.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>продуктивное обучение</kwd><kwd>целеполагание</kwd><kwd>образовательные технологии</kwd><kwd>компетенции преподавателя</kwd><kwd>модель Колба</kwd><kwd>productive education</kwd><kwd>goal-setting</kwd><kwd>educational technologies</kwd><kwd>teacher's competencies</kwd><kwd>Kolb's model</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алавердов А.Р., Ягодкина И.А. Компетентностный подход к организации образовательного процесса как конкурентное преимущество вуза // Современная конкуренция. 2013. № 2. С. 43-56.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alaverdov, A.R., Yagodkina, I.A. (2013). [Competence Approach to Organization of Educational Process as a Competitive Advantage of an Institute of Higher Education]. Sovremennaya konkurentsiya [Modern Competition]. No. 2, pp. 43N56.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лукашенко М.А. Тайм-менеджмент в начальной школе - кому это нужно? // Начальная школа плюс До и После. 2013. №6. С. 16-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lukashenko, M.A. (2013). [Time Management in Primary School: Who Needs it?]. Nachalnaya shkola plus Do i Posle [Primary School Plus Before and After]. No. 6, pp. 16N20.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рубин Ю.Б. Формирование компетенций в сфере предпринимательства на образовательном пространстве бакалавриата // Высшее образование в России. 2016. № 1. C. 7-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rubin, Yu.B. (2016). [Forming Competencies of Entrepreneurship in the Educational Space of Bachelor’s Degree]. Vysshee obrazovanie v Rossii [Higher Education in Russia]. No. 1, pp. 7N21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Первушина Е.А. Развитие волонтерской деятельности в высших учебных заведениях // Высшее образование в России. 2014. № 11. C. 112-116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pervushina, E.A. (2014). [Development of Volunteer Activity in Institutes of Higher Education]. Vysshee obrazovanie v Rossii [Higher Education in Russia]. No. 11, pp. 112N116.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">См. сайт компании GameTrek: http:// gametrek.ru/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Definition of Gamification is taken from: http://gametrek.ru/</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельникова Е.Л. Технология проблемного диалога: методы, формы, средства обучения // Образовательная система «Школа 2100» [Электр. ресурс]. URL: http:// school2100.com/school2100/nashi_ tehnologii/ tehnologiya_problemnogo_ dialoga.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Melnikova, E.L. Tehnologiya problemnogo dialoga: metody, formy, sredstva obucheniya [TechN nology of Problem Dialogue: Methods, Forms, and Means of Education. Available at: http://school2100.com/school2100/nashi_tehnologii/tehnologiya_problemnogo_dialoga.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кукушкин М. Покажи нам мастер-класс! // Сайт Центра Развития Корпоративной Культуры «Тренинг-Бутик». URL: http:// tboutique.ru/library/496-pokazhi-nam- master-klass.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kukushkin, M. Pokazhi nam masterklass! [Show us a Masterclass!] Available at: http://tboutique.ru/library/496NpokazhiNnamNmasterNklass.html</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Витвицкая Л.А. Организация взаимодействия субъектов образовательного процесса // Высшее образование в России. 2009. № 7. С. 93-96.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vitvitskaya, L.A. (2009). [Organizing Interaction of the Educational Process Subjects]. Vysshee obrazovanie v Rossii [Higher Education in Russia]. No. 7, pp. 93N96.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Розов Н.Х. Преподаватель - профессия на все времена // Высшее образование в России. 2014. № 12. С. 26-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rozov, N.Kh. (2014). [Teacher is a Profession for All Times]. Vysshee obrazovanie v Rossii [Higher Education in Russia]. No. 12, pp. 26N35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Информационный ресурс «Профессионалы.ru». URL: http://professionali.ru/Soobschestva/fasilitaciya_ i_fasilitatory/chem_fasilitaciya_otlichaetsya_ot_ moderacii/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Information portal “Professionali.ru”. Available at: http://professionali.ru/Soobschestva/fasilitaciya_i_fasilitatory/chem_fasilitaciya_otlichaetsya_ot_moderacii/</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
