<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vovr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Высшее образование в России  (Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vysshee Obrazovanie v Rossii  = Higher Education in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-3617</issn><issn pub-type="epub">2072-0459</issn><publisher><publisher-name>Moscow Polytechnic University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vovr-498</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЮБИЛЕЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>JUBILEE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>В ТРЕНДЕ XXI СТОЛЕТИЯ: БИОЛОГИЯ И БИОМЕДИЦИНА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>IN THE TREND OF THE 21st CENTURY: BIOLOGY AND BIOMEDICINE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семьянов</surname><given-names>Алексей Васильевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sem'yanov</surname><given-names>Alexey V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">semyanov@neuro.nnov.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Казанцев</surname><given-names>Виктор Борисович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kazantsev</surname><given-names>Viktor B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">vkazan@unn.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>111</fpage><lpage>116</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Семьянов А.В., Казанцев В.Б., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Семьянов А.В., Казанцев В.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sem'yanov A.V., Kazantsev V.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/498">https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/498</self-uri><abstract><p>Статья посвящена истории создания Института биологии и биомедицины ННГУ им. Лобачевского на базе биологического факультета и биологических институтов ННГУ. Целью данной реорганизации была модернизация образовательного процесса с уклоном в биомедицину и развитие на данной базе биомедицинских научных исследований. Обосновывается стратегия привлечения профессоров из ведущих университетов мира для чтения лекций и проведения научной работы по совместительству на базе ИББМ. Обсуждается роль приглашенных ученых в привлечении внебюджетного финансирования и повышении качества научных публикаций.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article dwells on the history of a new Institute of Biology and Biomedicine that was established at Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod on the basis of the UNN Faculty of Biology and its biology research institutes. The purpose of the reorganization was to modernize the educational process with a focus on biomedicine and to develop biomedical research. The authors substantiate the strategy for inviting professors from leading universities in the world to give lectures and conduct research at IBBM on part-time basis. The role of visiting scholars in attracting extra-budgetary funding and improving the quality of scientific publications is discussed.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>биология</kwd><kwd>биомедицина</kwd><kwd>объединение науки и образования</kwd><kwd>привлечение зарубежных преподавателей</kwd><kwd>внебюджетное финансирование</kwd><kwd>высокоимпактные публикации</kwd><kwd>мультидисциплинарность</kwd><kwd>biology</kwd><kwd>biomedicine</kwd><kwd>UNN Institute of Biology and Biomedicine</kwd><kwd>combining science and education</kwd><kwd>invitation of foreign professors</kwd><kwd>extra-budgetary funding</kwd><kwd>high-impact publications</kwd><kwd>multidisciplinarity</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бедный Б.И, Казанцев В.Б, Чупрунов Е.В. Подготовка научно-педагогических кадров в аспирантуре: исследовательские школы // Высшее образование в России. 2014. № 6. С. 34-42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bednyi, B.I., Kazantsev, V.B., Chuprunov, E.V. (2014). [Research Schools as Organizational System for Training of PhD Students]. Vysshee obrazovanie v Rossii [Higher Education in Russia]. No. 6, pp. 34+42. (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Казанцев В.Б, Семьянов А.В. Новый центр нейронауки // Высшее образование сегодня. 2006. № 10. С. 12-14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kazantsev, V.B., Sem’yanov, A.V. (2006). [The New Center of Neuroscience]. Vysshee obrazovanie segodnya [Higher Education Today]. No. 10, pp. 12+14. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
