<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vovr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Высшее образование в России  (Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vysshee Obrazovanie v Rossii  = Higher Education in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-3617</issn><issn pub-type="epub">2072-0459</issn><publisher><publisher-name>Moscow Polytechnic University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.31992/0869-3617-2024-33-8-9-63-83</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vovr-5159</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>«ОБУЧЕНИЕ СЛУЖЕНИЕМ» НА ФРОНТИРЕ МОЛОДЕЖНОЙ ПОЛИТИКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>“SERVICE LEARNING” ON THE FRONTIER OF YOUTH POLICY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Детерминанты успешности и риски реализации  подхода «Обучение служением» в условиях проектно-ориентированного обучения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Determinants of Success and Risks of Implementing the “Service Learning” Approach in a Project-Oriented Learning Environment</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2945-1676</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Асланов</surname><given-names>Я. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Aslanov</surname><given-names>Ya. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Асланов Яков Андреевич – канд. соц. наук, доцент кафедры теоретической социологии и методологии региональных исследований Института социологии и регионоведения, проректор по воспитательной работе и реализации молодёжных программ,</p><p>344006 г. Ростов-на-Дону, ул. Б. Садовая, 105/42.</p><p>ScopusID: 57204907442;</p><p>ResearcherID: AAB-5134-2020.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yakov A. Aslanov – Cand. Sci. (Sociology), Associate Professor of the Department of Theoretical Sociology and Methodology of Regional Research, Institute of Sociology and Regional Studies, ViceRector for Student Affairs,</p><p>105/42, B. Sadovaya str., Rostov-on-Don, 344006</p><p>ScopusID: 57204907442;</p><p>ResearcherID: AAB-5134-2020.</p></bio><email xlink:type="simple">aslanov@sfedu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-4914-6310</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Деточенко</surname><given-names>Л. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Detochenko</surname><given-names>L. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Деточенко Людмила Станиславовна – канд. филос. наук, доцент, заведующий кафедрой социальных технологий Института философии и социально-политических наук,</p><p>344006 г. Ростов-на-Дону, ул. Б. Садовая, 105/42.</p><p>ScopusID: 57206889407;</p><p>ResearcherID: CAI-9434-2022.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ludmila S. Detochenko – Cand. Sci. (Philosophy), Head of the Department of Social Technologies, Institute of Philosophy and Socio-Political Sciences,</p><p>105/42, B. Sadovaya str., Rostov-on-Don, 344006.</p><p>ScopusID: 57206889407;</p><p>ResearcherID: CAI-9434–2022.</p></bio><email xlink:type="simple">detochenko@sfedu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2956-4075</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Лепин</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lepin</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Лепин Александр Петрович – канд. соц. наук, доцент кафедры социальных технологий Института философии и социально-политических наук,</p><p>344006 г. Ростов-на-Дону, ул. Б. Садовая, 105/42.</p><p>ScopusID: 55883748200;</p><p>ResearcherID: DBJ-7795-2022.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr P. Lepin – Cand. Sci. (Sociology), Associate Professor of the Department of Social Technologies, Institute of Philosophy and Socio-Political Sciences,</p><p>105/42, B. Sadovaya str., Rostov-on-Don, 344006.</p><p>ScopusID: 55883748200;</p><p>ResearcherID: DBJ-7795-2022.</p></bio><email xlink:type="simple">alepin@sfedu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0000-3775-3266</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мартынова</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Martynova</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Мартынова Евгения Васильевна – канд. соц. наук, доцент кафедры социальных технологий Института философии и социально-политических наук,</p><p>344006 г. Ростов-на-Дону, ул. Б. Садовая, 105/42.</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Eugenia V. Martynova – Cand. Sci. (Sociology), Associate Professor of the Department of Social Technologies, Institute of Philosophy and Socio-Political Sciences,</p><p>105/42, B. Sadovaya str., Rostov-on-Don, 344006.</p></bio><email xlink:type="simple">evmartynova@sfedu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Южный федеральный университет<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Southern Federal University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>15</day><month>10</month><year>2024</year></pub-date><volume>33</volume><issue>8-9</issue><fpage>63</fpage><lpage>83</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Асланов Я.А., Деточенко Л.С., Лепин А.П., Мартынова Е.В., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Асланов Я.А., Деточенко Л.С., Лепин А.П., Мартынова Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Aslanov Y.A., Detochenko L.S., Lepin A.P., Martynova E.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/5159">https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/5159</self-uri><abstract><p>В статье предпринимается попытка выявить дефициты и сложности реализации подхода «Обучение служением», существующие отклонения от принципов, требований и структуры, характерные для образовательной организации, имеющей богатый опыт в проектном обучении студентов и осуществившей массовое привлечение студентов и преподавателей к Федеральной программе «Обучение служением». В основе анализа – опыт участия студентов Южного федерального университета в проектной деятельности с применением подхода «Обучение служением». Основные выводы статьи опираются на эмпирическое исследование методом анкетирования, в котором приняли участие 372 респондента. Выявлены риски упрощения реализации подхода в условиях отработанных моделей реализации проектного обучения, которые снижают как воспитательный потенциал подхода, так и удовлетворённость и готовность дальнейшего участия в программе студентов. Определено, что особого внимания требует сопровождение проектной деятельности с подходом «Обучение служением» в рамках подготовки естественно-научных и инженерно-технических кадров. Обозначены основные детерминанты успешности реализации подхода: высокий уровень информированности студентов, обеспечение возможности участия студентов в выборе проблемы, идеи и способов её реализации, наставническая позиция руководителя проектной деятельности, возможность коммуникации с социальным партнёром и целевой аудиторией, регулярные рефлексивные мероприятия. Полученные результаты позволили сформулировать систему действенных рекомендаций по усовершенствованию организационных условий и коммуникативных моделей для дальнейшего масштабирования использования данного подхода. Исследование носит поисковый характер, однако полученные выводы важны для обмена первым опытом внедрения подхода «Обучение служением» и дальнейшей теоретико-методологической дискуссии о возможностях и ограничениях применения подхода.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents the results of the application of the “Service Learning” pedagogical approach at the Southern Federal University (SFU) in the 2023/24 academic year. The authors have outlined the contours of the development of this educational technology, the idea of which belongs to the Ministry of Science and Higher Education of the Russian Federation and the Association of Volunteer Centers. The article summarizes the experience of the structural divisions of the SFU in integrating the pedagogical approach into the educational process. The analysis of real social situations (cases) is of scientific and practical value for the coordinators of Russian universities responsible for introducing “Service Learning” into the educational process of all fields and levels of study. The authors define the criteria for the success of the pedagogical approach, its distinctive features, and also present the prospects for further development of “Service Learning”. The research is exploratory in nature, however, the conclusions obtained seem fruitful for sharing the first experience of implementing the “Service Learning” approach and further theoretical and methodological discussion about the possibilities and limitations of the approach.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Обучение служением</kwd><kwd>высшее образование</kwd><kwd>практикоориентированное образование</kwd><kwd>проектное обучение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>“Service Learning” pedagogical approach</kwd><kwd>Southern Federal University</kwd><kwd>higher education</kwd><kwd>practice-oriented education</kwd><kwd>project-based training</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михалева Т.М. «Обучение служением» в реализации третьей миссии университета // Национальная система квалификаций России. 2023. № 1. С. 38–44. URL: https://journal.nark.ru/upload/iblock/fdc/vvtegb7zwfo7xopzzad6mo7wyhjgcsbu/NSK_5.pdf (дата обращения: 15.07.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhaleva, T.M. (2023). “Service learning” in the implementation of the university mission. Nacional’naya sistema kvalifikacij Rossii =National system of qualifications of Russia. Vol. 1, no. 1, pp. 38-44. Available at: https://journal.nark.ru/upload/iblock/fdc/vvtegb7zwfo7xopzzad6mo7wyhjgcsbu/NSK_5.pdf (accessed: 15.07.2024). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Печегина Т., Яшина А. «Обучение служением»: мировой тренд приходит в Россию // Позитивные изменения. 2023. Т. 3. № 3. С. 15–25. DOI: 10.55140/2782–5817-2023-3-3-15–25</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pechegina, T. Yashina, A. (2023). Service Learning: Global Trend Comes to Russia. Pozitivnye izmeneniya = Pozitive Changes. Vol. 3, no. 3, pp. 15-25, doi: 10.55140/2782–5817-2023-3-315–25 (In Russ., in Eng.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Обучение служением: ключевые результаты исследования зарубежного опыта: доклад к XXIV Ясинской (Апрельской) международ. научн. конференции по проблемам развития экономики и общества, Москва, 2023 г.: рук. авт. кол. Д.И. Земцов. М.: Изд. дом. Высшей школы экономики, 2023. 24 с. ISBN 978-57598-2788-7. EDN: QIPQVB.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zemtsov D.I. (2023). Service learning: key results of a study of foreign experience: [Report to the XXIV Yasin (April) International Academic Conference on Problems of Economic and Social Development. M.: Publishing House of the Higher School of Economics, 24 p. ISBN 9785-7598-2788-7 Available at: https://www.elibrary.ru/download/elibrary_51683938_77377450. pdf (accessed: 15.07.2024). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Phillips, A. Service learning and Social Work Competency-Based Education: A “Goodness of Fit”? // Advances in Social Work. 2011. Vol. 12, no. 1, pp. 1-20, DOI: 10.18060/1318</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Phillips, A. (2011). Service learning and Social Work Competency-Based Education: A “Goodness of Fit”? Advances in Social Work. Vol. 12, no. 1, pp. 1-20, doi:10.18060/1318</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Jacoby B. Service learning Essentials: Questions, Answers, and Lessons Learned. San Francisco, CA: Jossey-Bass Higher and Adult Education, 2015. 352 p. ISBN: 9781118627945.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jacoby, B. (2015). Service Learning Essentials: Questions, Answers, and Lessons Learned. San Francisco, CA: Jossey-Bass Higher and Adult Education, 352 p. ISBN: 978-1-118-62794-5.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Багдасарян В.Э. Педагогические системы: цивилизационно-ценностные основания: монография. Ярославль: ИПК Индиго, 2023. 418 c. ISBN: 978-5-91722-353-1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bagdasaryan, V.E. (2023). Pedagogical Systems: Civilizational and Value Foundations: Monograph. Yaroslavl: IPK Indigo, 418 p. ISBN: 978-5-91722-553-1 (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">История педагогики и образования: от зарождения воспитания в первобытном обществе до конца ХХ века: под ред. А.И. Пискунова. М.: ТЦ Сфера, 2001. 512 c. ISBN 5-89144-142-Х.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Piskunov A.I. (Ed.). (2001). History of Pedagogy and Education: From the Origin of Education in Primitive Society to the End of the Twentieth Century. M.: TC Sfera, 512 p. ISBN 5-89144142-X (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kenny M.E., Gallagher L.A. Service learning: A History of Systems // Learning to Serve. Outreach Scholarship. 2002. Vol. 7: by ed. M.E. Kenny, L.A.K. Simon, K. Kiley-Brabeck, R.M. Lerner. Springer, Boston, MA. DOI: 10.1007/978-1-4615-0885-4_2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kenny, M.E., Gallagher, L.A. (2002). Service learning: A History of Systems. In: Kenny, M.E., Simon, L.A.K., Kiley-Brabeck, K., Lerner, R.M. (eds.). Learning to Serve. Outreach Scholarship, Vol. 7. Springer, Boston, MA, doi: 10.1007/978-1-4615-0885-4_2</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Захарова Е.А., Бодренкова Г.П., Попова А.А., Захаров И.Г. Service learning – обучение действием. М.: Фонд «Созидание», 2006. 164 с. ISBN 5-9900813-1-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zaharova, E.A., Bodrenkova, G.P., Popova A.A, Zaharov, I.G. (2006). Service Learning – Obuchenie dejstviem. [Service Learning as Action Learning]. M.: Fond “Sozidanie”, LLC Kompaniya “Assistant”, 2006. 164 p. ISBN: 5-9900813-1-6 (978-5-9900813-1-4) (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никольский В.С. Обучение служением в России: становление предметного поля // Высшее образование в России. 2023.Т. 32. № 12. С. 9–28. DOI: 10.31992/0869-3617–2023-32-12-9-28</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikolskiy, V.S. (2023). Service Learning in Russia: Scoping Review. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia. Vol. 32, no. 12, pp. 9-28, doi: 10.31992/0869-3617–202332-12-9-28 (In Russ., abstract in Eng.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дейкова Л.А. Программа «Обучение служением» в российских вузах – истоки и перспективы // Лучшие практики победителей Всероссийского конкурса «Золотые имена высшей школы». Сборник статей участников VI Национальной научно-практической сессии: отв. ред. Е.В. Ляпунцова, Ю.М. Белозёрова. М.: Образование пресс, 2023. С. 80–86. EDN: FURBCA.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Deikova, L.A. (2023). The programme «service learning» in Russian universities – origin and perspectives. In: Lyapuntsova, E.V., Belozerova, Yu.M. (eds.). Best practices of the winners of the All-Russian competition “Golden Names of Higher School”: Proc. of the VI National Scientific and Practical Session. M.: Education press, pp. 80-86. Available at: https://elibrary.ru/download/elibrary_65376753_93491647.pdf (accessed: 15.07.2024). (In Russ., abstract in Eng.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Обучение служением: метод. пособ.: под ред. О.В. Решетникова, С.В. Тетерского. М.: АВЦ, 2020. 216 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Reshetnikov, O.V., Tetersky, S.V. (2020). Service Learning: A Methodological Manual. M.: AVC, 216 p. Available at: https://www.minobrnauki.gov.ru/files/Metodicheskoe_posobie_Obuchenie_sluzheniem.pdf (accessed: 15.07.2024) (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проектное обучение: практики внедре-ния в университетах: под ред. Л.А. Евстратовой, Н.В. Исаевой, О.В. Лешукова. М.: Издат. дом НИУ ВШЭ, 2018. 154 с. URL: https://publications.hse.ru/pubs/share/direct/376211321.pdf (дата обращения: 15.07.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evstratova, L.A., Isaeva, N.V., Leshukov, O.V. (2018). Project-Based Learning: Implementation Practices in Universities. M.: Publishing House of the National Research University Higher School of Economics, 154 p. Available at: https://publications.hse.ru/pubs/share/direct/376211321.pdf (accessed: 15.07.2024). (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tietjen L.L. Service learning pedagogy in teacher education: An examination of individual and group experiences, 2016. URL: https://core.ac.uk/download/pdf/77977684.pdf (дата обращения: 15.07.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tietjen, L.L. (2016). Service Learning Pedagogy in Teacher Education: An Examination of Individual and Group Experiences. Available at: https://core.ac.uk/download/pdf/77977684. pdf (accessed: 15.07.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Valencia-Forrester, F., Patrick, C. J., Webb, F., Backhaus, B. Practical aspects of service learning make work-integrated learning wise practice for inclusive education in Australia // International Journal of Work-Integrated Learning. 2019. Vol. 20, no. 1, pp. 31–42. URL: https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1206987.pdf (дата обращения: 15.07.2024).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Valencia-Forrester, F., Patrick, C. J., Webb, F., Backhaus, B. (2019). Practical aspects of service learning make work-integrated learning wise practice for inclusive education in Australia. International Journal of Work-Integrated Learning. Vol. 20, no. 1, pp. 31-42. Available at: https://files.eric.ed.gov/fulltext/EJ1206987.pdf (accessed: 15.07.2024).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Matzembacher D.E., Gonzales R.L., Nascimento L.F.M. From informing to practicing: Students’ engagement through practice-based learning methodology and community services// The International Journal of Management Education. 2019. Vol. 17. No. 2. P. 191–200. DOI: 10.1016/j.ijme.2019.03.002</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Matzembacher, D.E., Gonzales, R.L., Nascimento, L.F.M. (2019). From informing to practicing: Students’ engagement through practice-based learning methodology and community services. The International Journal of Management Education. Vol. 17, no. 2, pp. 191-200, doi: 10.1016/j.ijme.2019.03.002</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
