vovrВысшее образование в России (Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia)Vysshee Obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia0869-36172072-0459Moscow Polytechnic Universityvovr-659Research ArticleИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИЯ ОБРАЗОВАНИЯINTERNATIONALIZATION OF EDUCATIONИнтернационализация высшего профессионального образования в России: языковая политикаINTERNATIONALIZATION IN HIGHER PROFESSIONAL EDUCATION IN RUSSIA: BACKGROUND, GEARS, INCENTIVES, LANGUAGE POLICYИноземцеваКира МихайловнаInozemtsevaKira M.kira.inozemtseva@yandex.ruМГТУ им. Н.Э. БауманаРоссияBauman Moscow State Technical UniversityRussian Federation20140612201605145152Copyright © Иноземцева К.М., 20162016Иноземцева К.М.Inozemtseva K.M.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/659

В статье рассмотрены предпосылки и условия реформирования преподавания английского языка (АЯ) и переподготовки преподавателей в неязыковых вузах России в условиях интернационализации ВПО. Приведены факторы влияния интернационализации на конкурентоспособность российского ВПО и профессиональные риски, связанные с низким качеством языковой подготовки в вузе. Определена роль языковой политики университета в осуществлении стратегии интернационализации.

The article considers the background and conditions of reforming ESP teaching practice and ESP teachers’ retraining in non-linguistic universities in Russia.The factors of internationalization influence on Russian Higher Professional Education (HPE) competitiveness are listed, as well as professional risks of insufficient lingvo-professional competence. The role of university language policy in implementing the government strategy of HPE internationalization is determined.

интернационализацияВПОконкурентоспособностьязыковая политиканеязыковой вузпредметно-языковая интеграцияпереподготовка преподавателейпрограммы ESPконцепция CLILinternationalizationHPEcompetitivenesslanguage policynon-linguistic universitysubject-language integrationteachers’ retrainingESP programsContent Language and Integrated Learning (CLIL)ReferencesKnight J. Five truths about internationalization. International Higher Education // Boston College Magazine. Fall 2012. № 69. URL: www.bc.edu/ciheKnight J. (2012) Five truths about internationalization. International Higher Education. Boston College Magazine, no 69. Available at: www.bc.edu/ciheФеренц И. Развитие политики в области интернационализации высшего образования в Европе, или «разноскоростная» интернационализация // Императивы интернационализации / Под ред. М.В. Ларионовой, О.В. Перфильевой. М: Логос, 2013. С. 162-186.Ferenz I. (2013) [Policy development in the field of HE internationalization in Europe or “multispeed” internationalization]. In Larionova M.V., Perfil’eva O.V. (ed.) Imperativy internatsionalizatsii [Imperatives of Internationalization]. Moscow: Logos Publ., pp. 162–186. (In Russ.)Павлихин Г.П., Тарасова Т.В. Модели реализации совместных образовательных программ в МГТУ им. Н.Э. Баумана // Инженерное образование. 2007. № 4. С. 146-153.Pavlikhin G.P., Tarasova T.V. (2007) [The models of joint educational programs implementation in BMSTU]. Inzhenernoye Obrazovaniye [Engineering Education]. No 4, pp. 146–153. (in Russ.)Шестак В.П., Шестак Н.В. Рейтинговый дискурс: урок английского для вуза // Высшее образование в России. 2013. № 1. С. 37-47.Shestak V.P., Shestak N.V. (2013) [Rating discourse: English lesson for university]. Vysshee Obrazovanie v Rossii [Higher Education in Russia] No 1, pp. 37–47. (In Russ.)Волков А., Ливанов Д. Ставка на новое содержание // Ведомости. 2012.03.09. URL: http://www.agmu.ru/news/andrey-volkov-dmitriy-livanov-stavka-na-novoe-soderzhanie/Volkov А., Livanov D. [Stake on a new content]. Vedomosti. 2012.03.09. Available at: http://www.agmu.ru/news/andrey-volkov-dmitriy-livanov-stavka-na-novoe-soderzhanie/Программа повышения конкурентоспособности НИУ ТПУ среди ведущих мировых научно-образовательных центров. URL: http://tpu.ru/today/programs/viu/The program to improve the competitiveness of Tomsk Politechnic University among the leading scientific(research institutions. Available at: http://tpu.ru/today/programs/viu/ (In Russ.)Филиппов В.М. Внутренняя интернационализация в российском высшем образовании // Императивы интернационализации / Под ред. М.В. Ларионовой, О.В. Перфильевой. М: Логос, 2013. С. 200-213.Philippov V.M. (2013) [Internal internationalization in Russian Higher Education]. In Larionova M.V., Perfil’eva O.V. (ed.) Imperativy internatsionalizatsii [Imperatives of Internationalization]. Moscow: Logos Publ., pp. 200–213.Graddol D. English Next (2006). British Council. URL: http://www.britishcouncil.org/learning-research-english-next.pdfGraddol D. (2006) English Next, British Council, p. 132. Available at: http://www.britishcouncil. org/learning(research(english(next.pdfCoyle D., Hood Ph., Marsh D. CLIL Content Language Integrated Learning. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. 173 р.Coyle D., Hood Ph., Marsh D. (2010) CLIL Content Language Integrated Learning, Cambridge: Cambridge University Press, 173 p.Крупченко А.К., Иноземцева К.М. Интегративность и междисциплинарность как основа преподавания иностранных языков в профессиональных целях // Иностранные языки в школе. 2013. № 5. С. 9-16.Krupchenko A.K., Inozemtseva К.М. (2013) [Integrativity and interdisciplinarity as a basis of teaching English for professional purposes]. Inostrannye Yazyki v Shkole [Foreign Languages in School]. No 5, pp. 9–16. (In Russ).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.