<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vovr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Высшее образование в России  (Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vysshee Obrazovanie v Rossii  = Higher Education in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-3617</issn><issn pub-type="epub">2072-0459</issn><publisher><publisher-name>Moscow Polytechnic University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vovr-699</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИЗ ЖИЗНИ ВУЗА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>UNIVERSITY LIFE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Аэрокосмический институт ОГУ как учебно-научный центр</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>OSU AEROSPACE INSTITUTE AS AN EDUCATIONAL AND SCIENTIFIC TRAINING CENTER FOR DEFENSE INDUSTRY ENTERPRISES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сердюк</surname><given-names>Анатолий Иванович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Serdyuk</surname><given-names>Anatoliy I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">aki@mail.osu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Поляков</surname><given-names>Александр Николаевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polyakov</surname><given-names>Alexander N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">poliakovan@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Радыгин</surname><given-names>Алексей Борисович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Radygin</surname><given-names>Aleksey B.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">po_strela@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Оренбургский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Orenburg State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ОАО «Производственное объединение “Стрела”»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>JSC Production Association «Strela»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>7</issue><fpage>115</fpage><lpage>122</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сердюк А.И., Поляков А.Н., Радыгин А.Б., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сердюк А.И., Поляков А.Н., Радыгин А.Б.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Serdyuk A.I., Polyakov A.N., Radygin A.B.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/699">https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/699</self-uri><abstract><p>Статья отражает опыт сотрудничества Аэрокосмического института ОГУ с основным предприятием-партнером в научной, учебной и материальной сферах в процессе подготовки и переподготовки инженерных кадров. Отмечаются взаимовыгодные направления и успехи сотрудничества, сформулированы направления дальнейшего развития партнерства.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article describes the areas of cooperation between the OSU Institute of Aerospace and an industrial enterprise “Strela”, which became a partner of the university in the scientific, educational and financial sectors of engineers training and retraining. There have been marked out successes and mutually beneficial areas of cooperation, such asmodernization of resource and technical base of the institute, skills upgrading and vocational retraining of the enterprise’ workers, co-participation in grant competitions. The authors also formulate directions for further development of partnership.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>подготовка инженерных кадров</kwd><kwd>машиностроительный кластер</kwd><kwd>Аэрокосмический институт ОГУ</kwd><kwd>интеграция учебного и производственного процесса</kwd><kwd>непрерывность образования</kwd><kwd>engineering training</kwd><kwd>OSU Institute of Aerospace</kwd><kwd>machine+building cluster</kwd><kwd>integration of educational and industrial process</kwd><kwd>continuity of education</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ковалевский В.П., Сердюк А.И., Корнипаева А.А. Некоторые проблемы отечественного машиностроения и их решение в Оренбургском государственном университете // Машиностроение и инженерное образование. 2008. № 2. С. 2-9</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kovalevskiy V.P., Serdyuk A.I., Kornipayeva A.A. (2008) [Some problems of domestic engineering industry and their decision in Orenburg State University]. Mashinostroenie i inzhenernoe obrazovanie [Mechanical engineering and engineering education]. No. 2, pp. 2-9. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сердюк А.И., Онищенко Н.А. Аэрокосмическое образование в Оренбуржье: проблемы, поиски, решения // Высшее образование в России. 2009. № 3. С. 104-112</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Serdyuk A.I., Onishchenko N.A. (2009) [Space education in Orenburzhye: problems, searches, decisions]. Vysshee obrazovanie v Rossii [Higher education in Russia]. No. 3, pp. 104-112. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Выпускники Аэрокосмического института ОГУ, пришедшие работать на наше предприятие, показывают высокий уровень профессиональной подготовки. URL: http://orensmi.ru/press_release/release_1000</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Graduates of OSU Aerospace institute coming to work for our enterprise, show a high professional level]. Available at: http://orensmi.ru/press_release/release_1000 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Презентация Аэрокосмического института ОГУ URL: http://www.youtube.com/watch?v=frMEXnjRUUk</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Presentation of OSU Aerospace institute]. Available at: http://www.youtube.com/watch?v=frMEXnjRUUk (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
