<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vovr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Высшее образование в России  (Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vysshee Obrazovanie v Rossii  = Higher Education in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-3617</issn><issn pub-type="epub">2072-0459</issn><publisher><publisher-name>Moscow Polytechnic University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vovr-731</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СОЦИОЛОГИЯ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SOCIOLOGY OF HIGHER EDUCATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Трудоустройство выпускниковс ограниченными возможностями здоровья</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>EMPLOYMENT OF GRADUATES WITH DISABILITIES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аржаных</surname><given-names>Елена Владимировна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arzhanykh</surname><given-names>Elena V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ArzhanyhEV@mgppu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гуркина</surname><given-names>Ольга Алексеевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gurkina</surname><given-names>Olga A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">GurkinaOA@mgppu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Терехова</surname><given-names>Антонина Михайловна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Terekhova</surname><given-names>Antonina M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">terehovaam@mgppu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Московский городской психолого-педагогический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow State University of Psychology and Education</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>10</issue><fpage>35</fpage><lpage>44</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Аржаных Е.В., Гуркина О.А., Терехова А.М., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Аржаных Е.В., Гуркина О.А., Терехова А.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Arzhanykh E.V., Gurkina O.A., Terekhova A.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/731">https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/731</self-uri><abstract><p>В статье отражены результаты социологического опроса выпускников с инвалидностью московских вузов, проведенного в 2013 г. Лабораторией мониторинговых исследований совместно с Центром содействия трудоустройству выпускников МГППУ. Рассматриваются вопросы мотивации устройства на работу выпускников с ограниченными возможностями здоровья (ОВЗ), основные способы и каналы трудоустройства, факторы, способствующие/препятствующие трудоустройству выпускников с ОВЗ, а также проблемы, возникающие как во время трудоустройства, так и в процессе трудовой деятельности лиц с ОВЗ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents the results of a sociological survey of graduates with disabilities of Moscow universities conducted by the Laboratory of monitoring studies conjointly with the Department of employment of graduates of MSUPE. A number of problems is discussed: motivation for graduates’ with disabilities employment, basic ways and channels for employment, the factors contributing / impeding the employment of graduates with disabilities and problems emerging during job placement and during the work. Most of the problems concerning employment are typical for all graduates searching the job but people with health impairment and disabilities have some special needs therefore employers have some prejudices against taking on such persons. Institutions of higher education should work out special career guidance programs for students and graduates with disabilities.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>трудоустройство выпускников</kwd><kwd>выпускники с ограниченными возможностями здоровья (ОВЗ)</kwd><kwd>высшее профессиональное образование</kwd><kwd>трудоустройство по специальности</kwd><kwd>graduates employment</kwd><kwd>graduates with disabilities</kwd><kwd>higher vocational education</kwd><kwd>specialty</kwd><kwd>profession</kwd><kwd>career guidance for persons with disabilities</kwd><kwd>work inclusion</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гуртов В.А., Серова Л.М., Степусь И.С., Федорова Е.А., Мороз Д.М. Развитие системы мониторинга трудоустройства выпускников // Высшее образование в России. 2014. № 5. С. 11-23</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gurtov V.A., Serova L.V., Stepus I.S., Fedorova E.A., Moroz D.M. (2014) [Development of the graduate’s employment monitoring system]. Vysshee obrazovanie v Rossii [Higher education in Russia]. No. 5, pp. 11-23. (in Russ, abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аржаных Е.В., Мойсов В.В. Профессиональные ориентации учащихся с инвалидностью // Высшее образование в России. 2013. № 6. С. 110-115</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arzhanykh E.V., Moysov V.V. (2013) [Career orientations of students with disabilities]. Vysshee obrazovanie v Rossii [Higher education in Russia]. No. 6, pp. 110-115. (in Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Конвенция о правах инвалидов. ООН. URL: http://www.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/disability.shtml</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Convention on the Rights of Persons with Disabilities]. Available at: http://shhshhshh.un.org/ru/documents/decl_conv/conventions/disability.shtml (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Индикаторы образования 2013: статистический сборник. М.: НИУ ВШЭ, 2013. 280 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Indicators of education 2013: statistical yearbook]. (2013). Moscow: National Research University Higher School of Economics Publ., 280 p. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трудоустройство выпускников высших и средних профессиональных образовательных учреждений. Пресс-релиз Департамента труда и занятости населения. 2014. URL: http://trud.mos.ru/presscenter/press_relizy_departamenta/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Employment of graduates of higher and secondary professional educational institutions]. Press-release of the Department of labour and employment of population. 2014. Available at: http://trud.mos.ru/presscenter/press_relizy_departamenta/ (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Технологии трудоустройства людей с инвалидностью. Ч. 2. М.: Перспектива, 2012</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Technologies of employment of people with disabilities, Part 2]. Moscow: Russian disability NGO «Perspektiva» Publ., 2012. (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Общественное мнение. М.: Левада-Центр, 2012</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Obschestvennoye mnenie [Public opinion]. Moscow: Levada-Centre Publ., 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Три четверти россиян ищут работу через родню и друзей. Чем руководствуются люди при поиске работы? // Сайт Фонда «Общественное мнение». 11.10.2012. URL: http://fom.ru/Nauka-i-obrazovanie/10657</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Three-quarters of Russians are looking for a job through friends and relatives. What factors are people guided by in searching for a job?]. Site of Public Opinion Fund. Available at: http://fom.ru/Nauka-i-obrazovanie/10657 (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">О реализации мер, направленных на развитие трудовой занятости инвалидов // Сайт Министерства труда и социальной защиты. Информация от 3 апреля 2013 г. URL: http://www.rosmintrud.ru/docs/ mintrud/migration/12</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[On the implementation of measures aimed at promoting the employment of persons with disabilities]. Site of the Ministry of labour and social defense. Information dated 3 Apr 2013. Available at: http://shhshhshh.rosmintrud.ru/docs/mintrud/migration/12 (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гимпельсон В.Е., Капелюшников Р.И., Карабчук Т.С., Рыжикова З.А., Биляк Т.А. Выбор профессии: чему учились и где пригодились? // Экономический журнал Высшей школы экономики. 2009. Т. 13. №2. С. 172-216</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gimpel’son V. E., Kapelyushnikov R. I., Karabchuk T. S., Ryzhikova Z. A., Bilyak T. A. (2009) [Choosing a career: what were studied and where were useful]. Ekonomicheskii zhurnal Vysshei shkoly ekonomiki [HSE Economic Journal]. Vol. 13, no. 2, pp. 172-216. (in Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нестрова А.А. Проблемы трудоустройства молодых специалистов и выпускников ВУЗов и ССУЗов. Поиски и решения. Методические рекомендации по итогам круглого стола. URL: http://центр-карьеры.рф/biblioteka/karernaya-biblioteka/ problemy-trudoustrojstva.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nestrova A.A. Problemy trudoustroistva molodykh spetsialistov i vypusknikov VUZov i SSUZov. Poiski i resheniya. Metodicheskie rekomendatsii po itogam kruglogo stola [Employment problems of young professionals and graduates of universities and colleges. Searches and solutions. Methodical recommendations according to the results of the round table]. Available at: http://centr-kar’ery.rf/biblioteka/karernaja-biblioteka/problemy-trudoustrojstva.html (accessed 16.06.2014) (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Средняя номинальная заработная плата // Сайт Территориального органа государственной статистики по г. Москве (Мосгорстата), 2013. URL: http://moscow.gks.ru/wps/wcm/connect/rosstat_ts/moscow/ru/ statistics/standards_of_life/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">[Average nominal wage, Moscow City Statistics Agency (Mosgorstat), 2013]. Available at: http://moscoshh.gks.ru/shhps/shhcm/connect/rosstat_ts/moscoshh/ru/statistics/standards_of_life/ (in Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
