<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vovr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Высшее образование в России  (Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vysshee Obrazovanie v Rossii  = Higher Education in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-3617</issn><issn pub-type="epub">2072-0459</issn><publisher><publisher-name>Moscow Polytechnic University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vovr-801</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНТЕРНАЦИОНАЛИЗАЦИЯ ОБРАЗОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>INTERNATIONALIZATION OF EDUCATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Китайские студенты в вузах России</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CHINESE STUDENTS IN RUSSIA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филимонова</surname><given-names>Наталия Юрьевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Filimonova</surname><given-names>Natalia Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">filimonova_n@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Романюк</surname><given-names>Елена Сергеевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Romanyuk</surname><given-names>Elena S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">romanukBelena9@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Волгоградский государственный технический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Volgograd State Technical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>8-9</issue><fpage>76</fpage><lpage>81</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Филимонова Н.Ю., Романюк Е.С., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Филимонова Н.Ю., Романюк Е.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Filimonova N.Y., Romanyuk E.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/801">https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/801</self-uri><abstract><p>На примере китайского контингента в статье рассматриваются условия формирования межкультурной коммуникации как специфической формы взаимодействия субъектов в вузовской иностранной аудитории. Цель работы - показать специфику обучения китайского контингента в российском вузе на предвузовском этапе и дать рекомендации преподавателям-практикам. Авторы показывают, что при моделировании педагогических ситуаций необходимо считаться с национальным менталитетом иностранных учащихся, и определяют ряд педагогических условий формирования межкультурного общенияв иностранной аудитории, среди которых теоретические знания преподавателей, работающих в иностранной аудитории, в области этнопсихологии и этнопедагогики и их психолого-педагогическая подготовка в плане развития у иностранных студентов навыков и умений межкультурной коммуникации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article focuses on the conditions of formation of intercultural communications as a specific form of interaction in foreign audience by an example of the Chinese contingent. The paper aims to show the specificity of preBuniversity training of the Chinese students at Russian higher education institution and to give recommendations to teachersBexperts. While modeling of pedagogical situations it is necessary to reckon with national mentality of foreign pupils and define a number of pedagogical conditions to ensure an intercultural dialogue in a foreign audience including theoretical knowledge of teachers working with foreign audience in the field of ethnopsychology and ethnopedagogics and their psychoBpedagogical preparation. Skills and abilities of intercultural communication facilitate students’ adaptation to a new cultural environment and promote their further studying at Russian university.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>иностранные студенты</kwd><kwd>китайский контингент</kwd><kwd>предвузовский этап обучения</kwd><kwd>национальный менталитет</kwd><kwd>адаптация</kwd><kwd>межкультурная коммуникация</kwd><kwd>формирование межкультурной коммуникации</kwd><kwd>foreign students</kwd><kwd>Chinese contingent</kwd><kwd>pre-university stage</kwd><kwd>national mentality</kwd><kwd>students’ adaptation</kwd><kwd>intercultural communication</kwd><kwd>formation of intercultural communication skills</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арефьев А.Л., Шереги Ф.Э. Обучение иностранных граждан в высших учебных заведениях Российской Федерации: Стат. сб. Вып. 10. М.: Центр социологических исследований, 2013. 139 с. 1CD ROM</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arefiev A.L., Sheregi F.E. (2013) [Education of foreign citizens in the higher education institutions of the Russian Federation] Obuchenie inostrannykh grazhdan v vysshikh uchebnykh zavedeniyakh Rossiyskoy Federatsii [Statistical reference handbook]. Moscow: No. 10, 139 p., 1 CD ROM. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филимонова Н.Ю., Романюк Е.С. Организация профессиональнo-педагогического общения при формировании основ межкультурной коммуникации в условиях российского вуза: монография. Волгоград: ВолгГТУ, 2009. 190 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filimonova N.Yu., Romanyuk E.S. (2009) Organizatsiya professional’no-pedagogicheskogo obshcheniya pri formirovanii osnov mezhkul’turnoy kommunikatsii v usloviyakh rossiyskogo vuza: monografiya [The organization of professionalBpedagogical dialogue at formation of basis of intercultural communications in the conditions of Russian higher school: the monograph]. Volgograd: VolgGTU Publ., 190 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рыкова С.А., Киришева И.Е. Социально-культурные и личностные особенности социализации иностранных студентов (на примере китайских студентов Владивостокского государственного университета экономики и сервиса) // Современные проблемы науки и образования. 2013. № 1</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rykova S.A., Kirisheva I.E. (2013) [Sociocultural and personal features of socialization of foreign students (on an example of the Chinese students of the Vladivostok state university of economy and service)]. Sovremennye problemy nauki i obrazovaniya [The Modern problems of science and education]. No. 1. Available at: www.scienceBeducation.ru/ 107B8523 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филимонова Н.Ю., Романюк Е.С., Тулупникова Т.Ю., Щукина Н.В. Особенности работы со студентами-иностранцами из стран Африки, Азии, Ближнего Востока, Латинской Америки (довузовский этап): учеб. пособие. Волгоград: ВолгГТУ, 2008. 80 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filimonova N.Yu., Romanyuk E.S., Tulupnikova T.Yu., Shchukina N.V. (2008) Osobennosti raboty so studentami-inostrantsami iz stran Afriki, Azii, Blizhnego Vostoka, Latinskoy Ameriki (dovuzovskiy etap): ucheb. posobie [The Peculiarities of work with foreign students from the countries of Africa, Asia, the Near East, Latin America (preBuniversity stage)]. Volgograd: VolgGTU Publ., 80 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Малевич И.А. Внимание, Китай. Мн.: Харвест; М.: АСТ, 2001. 320 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Malevich I.A. (2001) Vnimanie, Kitay [Attention, China]. Moscow: AST Publ., 320 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Юркевич А.Г. Проблемы обучения китайских студентов в России. www.rutao.ru/index.php?topic=526.0</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yurkevich A.G. (2010) Problemy obucheniya kitayskih studentov v Rossii [The Problems of teaching of the Chinese students in Russia]. Available at: www.rutao.ru/index.php?topic=526.0 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филимонова Н.Ю., Романюк Е.С. Формирование межкультурного общения в группах китайских студентов // Китайские, вьетнамские, монгольские мигранты в академической среде. Томск: Изд-во Томского политехн. ун-та, 2013. 418 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filimonova N.Yu., Romanyuk E.S. (2013) [Formation of intercultural dialogue in groups of the Chinese students]. Kitayskie, v’etnamskie, mongol’skie migranty v akademicheskoy srede: Kollektivnaya monografiya [Chinese, Vietnamese, Mongolian migrants in the academic environment: the Collective monograph]. Tomsk: TPU Publ., 418 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
