<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vovr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Высшее образование в России  (Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vysshee Obrazovanie v Rossii  = Higher Education in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-3617</issn><issn pub-type="epub">2072-0459</issn><publisher><publisher-name>Moscow Polytechnic University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vovr-82</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ИНЖЕНЕРНАЯ ПЕДАГОГИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ENGINEERING PEDAGOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О проблеме трансляции компетенций в содержание обучения</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>HOW TO TRANSFER COMPETENCIES INTO THE LEARNING CONTENT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Соснин</surname><given-names>Николай Викторович</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sosnin</surname><given-names>Nikolay V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">sosnin_nik@pochta.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Сибирский федеральный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Siberian Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>12</issue><fpage>64</fpage><lpage>71</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Соснин Н.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Соснин Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sosnin N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/82">https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/82</self-uri><abstract><p>В статье обсуждается проблема формирования структуры содержания компетентностно-ориентированного обучения. Доказывается, что ключевым вопросом здесь является способ трансляции компетенций выпускника образовательной программы в содержание обучения. Интегративный и надпредметный характер компетенций требует изменений традиционной дисциплинарной модели. Предлагается концепция, со- гласно которой сначала проектируется структура результатов обучения и только потом она разворачивается в содержание структурных единиц процесса обучения.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article discusses the problem of content structure of competence2oriented learning. It is argued that the key issue in this problem is the way to transfer competencies of a graduate into learning content of educational program. Integrative and beyond2disciplinary nature of the competencies requires changes to traditional disciplinary model. A concept is proposed, according to which firstly the structure of the learning outcomes is designed and then it turns into the content of the structural units of the learning process.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>компетентностно-ориентированное обучение</kwd><kwd>структура результатов обучения</kwd><kwd>структура содержания обучения</kwd><kwd>принцип надпредметности</kwd><kwd>competence-oriented education</kwd><kwd>structure of learning outcomes</kwd><kwd>structure of learning content</kwd><kwd>beyond-disciplinary approach</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Караваева Е.В. Рекомендуемый алгоритм проектирования программ высшего образования // Высшее образование в России. 2014. № 8-9. C. 5-15</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karavaeva E.V. (2014) [Recommended procedure for higher education programs design]. Vysshee obrazovanie v Rossii [Higher education in Russia]. No. 8–9, pp. 5–15. (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соснин Н.В. О структуре содержания обучения в компетентностной модели // Высшее образование в России. 2013. №1. C. 20-23</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sosnin N.V. (2013) [About structure of curriculum for competence model of higher education]. Vysshee obrazovanie v Rossii [Higher education in Russia]. No. 1, pp. 20–23. (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соснин Н.В. Проблема структуры содержания обучения в компетентностной модели высшего профессионального образования // Высшее образование сегодня. 2012. № 7. С. 15-18</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sosnin N.V. (2012) [Problem of the structure of educational content for competence model of higher education]. Vysshee obrazovanie segodnya [Higher education today]. No. 7, pp. 15–18. (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ребрин О.И. Использование результатов обучения при проектировании образовательных программ УрФУ. Екатеринбург: Ажур, 2012. 24 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rebrin O.I. (2012) Ispol’zovanie rezul’tatov obucheniya pri proektirovanii obrazovatel’nykh programm UrFU [The use of learning outcomes when designing educational programs in Ural Federal University]. Ekaterinburg: Azhur Publ., 24 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Блинов В.И., Виненко В.И., Сергеев И.С. Методика преподавания в высшей школе. М.: Юрайт, 2013. 315 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Blinov V.I., Vinenko V.G., Sergeev I.S. (2013) Metodika prepodavaniya v vysshei shkole [Methods of teaching in higher education]. Moscow: Urait Publ., 315 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефремова Н.Ф. Компетенции в образовании: формирование и оценивание. М.: Национальное образование, 2012. 416 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efremova N.F. (2012) Kompetentsii v obrazovanii: formirovanie i otsenivanie [Competences in education: development and evaluation]. Moscow: Natsional’noe obrazovanie Publ., 416 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дюкарев И.А, Котлобовский И.Б., Караваева Е.В. и др. О проекте «Тюнинг в России» // Высшее образование в России. 2013. № 8-9. C. 78-87</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dukarev I.A., Kotlobovskiy I.B., Karavaeva E.V. et al. (2013) [About the project «Tuning Russia»]. Vysshee obrazovanie v Rossii [Higher education in Russia]. No. 8–9, pp. 78–87. (In Russ., abstract in Eng.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adam S. Using Learning Outcomes. URL: http://www.scotland.gov.uk/Resource/Doc/25725/0028779.pdf</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adam S. Using Learning Outcomes. Available at: http://www.scotland.gov.uk/Resource/Doc/25725/0028779.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
