<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vovr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Высшее образование в России  (Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vysshee Obrazovanie v Rossii  = Higher Education in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-3617</issn><issn pub-type="epub">2072-0459</issn><publisher><publisher-name>Moscow Polytechnic University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vovr-832</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОБСУЖДАЕМ ПРОБЛЕМУ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>DISCUSSING A PROBLEM</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РАБОТА С НЕВИДЯЩИМИ МУЗЫКАНТАМИ-ИСПОЛНИТЕЛЯМИ В ФОРТЕПИАННОМ КЛАССЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>WORKING WITH VISUALLY-IMPAIRED PERFORMERS IN PIANO CLASS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Антонова</surname><given-names>Юлия Павловна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antonova</surname><given-names>Julia P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">gsiivostr@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Калицкий</surname><given-names>Виталий Валерьевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kalitskiy</surname><given-names>Vitaliy V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">kalitzky@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Российская государственная специализированная академия искусств</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Russian State Specialized Academy of Arts</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>7</issue><fpage>152</fpage><lpage>160</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Антонова Ю.П., Калицкий В.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Антонова Ю.П., Калицкий В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Antonova J.P., Kalitskiy V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/832">https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/832</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются вопросы профессиональной подготовки исполнителей с потерей зрения в специализированном фортепианном классе. Авторами статьи выделяются три основных этапа, на которых наиболее остро проявляется специфика обучения незрячих пианистов: этап ознакомления с музыкальным произведением, этап работы над произведением и этап сценических репетиций и выступления на концертной эстраде. Акцентируется внимание на вопросах выбора репертуара, особенностях разучивания нотного текста по системе Луи Брайля, роли совместных прослушиваний записей с преподавателем, на различных образных ассоциациях с целью формирования у невидящего исполнителя целостного образа, на необходимости фокусировки на фактурно-тембровых составляющих музыкальной ткани произведения, значении достаточного количества сценических репетиций перед выступлением. Авторами делается вывод о реальности подготовки невидящих музыкантов к профессиональной деятельности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article addresses the questions of professional training of performers with sight loss in a specialized piano class. The authors distinguish three main stages, which reveal the specifics of visually impaired pianist training: a stage of familiarization with a musical composition, working on the composition, and stage rehearsals and performances on the concert stage. The article focuses on the question of repertoire choice, the features of using braille music code, the role of listening to the recordings together with a teacher, the various imaginative associations for the purpose of forming a holistic image the textural and timbre components of musical fabric, the sufficiency of stage rehearsals. The authors make a conclusion that the specifics of professional training of visually-impaired musicians refers only to methods and means needed to achieve the main goal, which is an ultimate expression of an idea of a composition.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>фортепиано</kwd><kwd>невидящий исполнитель</kwd><kwd>профессиональное обучение</kwd><kwd>система Луи Брайля</kwd><kwd>professional music training</kwd><kwd>visually-impaired pianists</kwd><kwd>braille music code</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бочкарёв А.А. Психология музыкальной деятельности. М.: Классика-XXI, 2007.352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bochkaryov, L.L. (2007). Psihologiya muzykal’noy deyatel’nosti [Psychology of Musical Activity]. Moscow: Klassika-XXI Publ., 352 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скребкова-Филатова М.С. Фактура в музыке. М.: Музыка, 1985. 285 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skrebkova-Filatova, M.S. (1985). Faktura v muzyke [Texture in Music]. Moscow: Muzyka Publ., 285 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фейнберг С.Е. Пианизм как искусство. М.: Музыка, 1969. 598 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feinberg, S.E. (1969). Pianizm kak iskusstvo [The Pianism as an Art]. Moscow: Muzyka Publ, 598 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коган Г.М. Вопросы пианизма. М.: Советский композитор, 1968. 460 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kogan, G.M. (1968). Voprosy pianizma [Issues of Pianism]. Moscow: Sovetskii Kompozitor Publ, 460 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мильштейн Я.И. К.Н. Игумнов о Шопене // Советская музыка. 1956. № 10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mil’shtein, Ja.I. (1956). K.N. Igumnov o Shopene [K.N. Igumnov about Chopin]. Sovetskaya muzyka Publ[Soviet Music]. No. 10, p. 53. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Имханицкий М.И. Новое об артикуляции и штрихах в музыкальном интонировании. М.: РАМ им. Гнесиных, 2014. 231 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Imkhanickii, M.I. (2014). Novoe ob artikulyatsii I shtrikhakh v muzykal’nom intonirovanii [New about Articulation and the Strokes in the Musical Intonation]. Moscow: RAM im. Gnesinyh Publ, 231 p. (In Russ.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
