<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vovr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Высшее образование в России  (Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vysshee Obrazovanie v Rossii  = Higher Education in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-3617</issn><issn pub-type="epub">2072-0459</issn><publisher><publisher-name>Moscow Polytechnic University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vovr-860</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОСОФИЯ ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>PHILOSOPHY OF EDUCATION AND SCIENCE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ТЕКСТОЦЕНТРИРОВАННЫЙ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ДИСКУРС В ЗЕРКАЛЕ СОВРЕМЕННОЙ ВИЗУАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>TEXT CENTERED EDUCATIONAL DISCOURSE IN THE MIRROR OF CONTEMPORARY VISUAL CULTURE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полонников</surname><given-names>Александр Андреевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polonnikov</surname><given-names>Alexander A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">polonn@bsu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Калачикова</surname><given-names>Ольга Николаевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kalachikova</surname><given-names>Olga N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">olga_kalach@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Король</surname><given-names>Дмитрий Юрьевич</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korol</surname><given-names>Dmitry Yu.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">korol@bsu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корчалова</surname><given-names>Наталья Дмитриевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korchalova</surname><given-names>Natalia D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">korchalova@bsu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Томский государственный университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Tomsk State University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>10</issue><fpage>48</fpage><lpage>61</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Полонников А.А., Калачикова О.Н., Король Д.Ю., Корчалова Н.Д., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Полонников А.А., Калачикова О.Н., Король Д.Ю., Корчалова Н.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Polonnikov A.A., Kalachikova O.N., Korol D.Y., Korchalova N.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/860">https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/860</self-uri><abstract><p>Идеологическим основанием представленного в статье исследования выступают положения о семиотическом опосредовании отношений человека с миром и о ключевой роли образования как института селекции и трансмиссии семиотических медиаторов. Главная проблема, обсуждаемая здесь: можно ли говорить о рассогласовании между нарастающим процессом визуализации культуры, обусловленной развитием технологий, опирающихся преимущественно на образный код, и доминирующими в образовании формами взаимодействия. В экспериментальной ситуации, моделирующей в образовательных обстоятельствах семиотический конфликт между текстуальным и визуальным посредниками, обнаружена общая тенденция «поглощения образа словом», которая воплощается в когнитивных и социально-поведенческих феноменах. Разработка педагогической концепции, которая устанавливала бы паритетный характер медиаторных отношений и способствовала бы тем самым расширению и диверсификации дискурсивного репертуара образования, составляет перспективную задачу исследования.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The ideological base of the presented research in favor of the provisions of semiotic mediation of human relations with the world and the key role of education as a breeding institution and transmission of semiotic mediators. The main problem discussed here is to try to determine whether there is concordance between the increasing cultural imaging process due to advances in technology, based mainly on the shape code, and in the formation of dominant forms of interaction. In an experimental situation a semiotic conflict between textual and visual mediators created in educational context leads us to the particular tendency. The tendency shows that 'words eat image' and is reflected in cognitive and behavioral phenomena. Working out a pedagogical concept which would establish parity between mediators and contribute to widening discourse repertoire in education is considered to be the main aim of the research presented in the article.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>визуализация культуры</kwd><kwd>текстуальное доминирование</kwd><kwd>коммуникативное ассоциирование</kwd><kwd>микрокоммуникативное исследование</kwd><kwd>медиация образовательной коммуникации</kwd><kwd>visualization of culture</kwd><kwd>textual dominance</kwd><kwd>communicative association</kwd><kwd>micro communicative study</kwd><kwd>mediation of educational communication</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нанси Ж.-Л. Складка мысли Делеза // Vita cogitans. 2007. № 5. С. 149-156.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nancy, J.JL. (2007). Skladka mysli Deleza [The Deleuzian Fold of Thought]. Trans. from French. Vita cogitans. No. 5, pp. 149J156. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Rancew-Sikora D. Analiza konwersacyjna jako metoda badania rozmow codziennych. Warszawa: TRIO, 2007. 152 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">RancewJSikora, D. (2007). Analiza konwersacyjna jako metoda badania rozmów codziennych [Conversation Analysis as a Test Method Calls Daily]. Warszawa: TRIO, 152 p. (In Polish)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Филиппов А. Развивая теорию событий. Статья первая. Дидактический эксперимент // Социологическое обозрение. Т. 10. 2011. № 1-2. С. 6-18.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Filippov, A. (2011). Razvivaya teoriyu sobytii. Stat’ya pervaya. Didakticheskii eksperiment [Developing the Theory of Events. Article One. Didactic Experiment]. Sociologicheskoe obozrenie [Sociological Review]. Vol. 10. No. 1J2, pp. 6J18. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bassey M. Case study research in educational settings. Buckingham : Open University Press, 1999. 192 р.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bassey, M. (1999). Case Study Research in Educational Settings. Buckingham: Open University Press, 192 р.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Grzymaia-Kaziowska A. Socjologicznie zorientowana analiza dyskursu na tle wspolczesnych badan nad dyskursem // Kultura i Spoleczenstwo. 2004. № 48(1). S. 13-34.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GrzymałaJKazłowska, A. (2004). Socjologicznie zorientowana analiza dyskursu na tle współ czesnych badań nad dyskursem [Sociologically Oriented Discourse Analysis on the Background of Contemporary Research on Discourse]. Kultura i Społeczeństwo [Culture and Society]. No. 48 (1), pp. 13J34. (In Polish)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бекус-Гончарова Н.Э., Король Д.Ю. Коммуникация и культурогенез современности: метафоры субъективности // Университет как центр культуропорождающего образования. Изменение форм коммуникации в учебном процессе / Под ред. М.А. Русаковского. Мн.: БГУ, 2004. С. 94-97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">BekusJGoncharova, N.E. &amp; Korol’, D.Yu. (2004). Kommunikatsiya i kul’turogenez sovrmennosti: metafory sub’ektivnosti [Communication and Cultural Genesis of Modernity: the Subjectivity of Metaphor]. In: Gusakovsky, M.A. (Ed.) Universitet kak centr kul’turoporozhdayushchego obrazovaniya. Izmenenie form kommunikatsii v uchebnom processe [University as a Center of Culture Generating Education. Changing Forms of Communication in the Learning Process]. Minsk: Belarusian State University Publ., pp. 94J97. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мак-Люэн М. Галактика Гутенберга: Сотворение человека печатной культуры. К.: Ника-Центр, 2003. 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McLuhan, M. (2003). Galaktika Gutenberga: Sotvorenie cheloveka pechatnoj kul’tury [The Gutenberg Galaxy: The Creation of Man Print Culture]. Transl. from English. Kiev: NikaJCentr Publ., 432 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Szkudliarek T. Media. Szkic z filozofii i pedagogiki dystansu. Krakow: Impuls, 2009.151 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Szkudliarek, T. (2009) Media. Szkic z filozofii i pedagogiki dystansu [A Sketch of the Philosophy and Pedagogy of Distance]. Kraków : Impuls Publ., 151 p. (In Polish)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Konecki K.T. Wizualna teoria ugruntowana. Podstawowe zasady i procedury // Przeglad Socjologii Jakosciowej. 2012. T. VIII. № 4. S. 12-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Konecki, K.T. (2012). Wizualna teoria ugruntowana. Podstawowe zasady i procedury [Visual Grounded Theory. Basic Principles and Procedures]. Przegląd Socjologii Jakościowej [Qualitative Sociology Review]. Vol. VIII. No. 4, pp. 12J45. (In Polish)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mitchell W. J. T. What Do Pictures Want? The Lives and Loves of Images. Chicago: University of Chicago Press, 2005. 408 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mitchell, W. J. T. (2005). What Do Pictures Want? The Lives and Loves of Images. Chicago: Univ. of Chicago Press, 408 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Геллер Л. Экфрасис, или Обнажение приема. Несколько вопросов и тезис // «Невыразимое выразимое»: экфрасис и проблемы репрезентации визуального в художественном тексте / Сост. и науч. ред. Д.В. Токарев. М.: Новое литературное обозрение, 2013. С. 44-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Geller, L. (2013). Ehkfrasis, ili Obnazhenie priema. Neskol’ko voprosov i tezis [Ekphrasis, or Outcrop Reception. A Few Questions and Thesis]. In: Tokarev, D.V. (Ed.) «Nevyrazimoe vyrazimoe»: ehkfrasis i problemy reprezentacii vizual’nogo v hudozhestvennom tekste [«Indescribably Expressible: Ecphrasis and Visual Representation of the Problem in the Art Text]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie Publ., pp. 44J60. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Drabek M. Dominacja wzroku. Kryzys pisma po zwrocie wizualnym // Kultura - Historia - Globalizacja. 2010. № 8. S. 37-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Drabek, M. (2010). Dominacja wzroku. Kryzys pisma po zwrocie wizualnym [Domination Sight. Crisis Magazine after the Return of the Visual]. Kultura – Historia – Globalizacja [Culture – History – Globalization]. No. 8, pp. 37J46. (In Polish)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kozielska M. Edukacja akademicka w spoleczenstwe informacyjnym // Edukacja Jutra. Tatrzanskie seminarium naukowe. Wroclaw, 2004. S. 95-100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozielska, M. (2004). Edukacja akademicka w społeczeństwe informacyjnym [University Education in the Information Society]. Edukacja Jutra. Tatrzanskie seminarium naukowe [Education of Tomorrow. Tatra seminar]. Wrocław, pp. 95J100. (In Polish)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маклюэн Г.М. Понимание Медиа: внешние расширения человека. М.: КАНОН-Пресс-Ц; Кучково поле, 2003. 464 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">McLuhan, H.M. (2003). Ponimanie Media: vneshnie rasshireniya cheloveka [Understanding Media: The Extensions of Man]. Transl. from English. Moscow: KANONJpressJC; Kuchkovo Pole Publ., 464 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арнхейм Р. Искусство и визуальное восприятие. М.: Прогресс, 1974. 392 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arnheim, R. (1974). Iskusstvo i vizual’noe vospriyatie [Art and Visual Perception]. Transl. from English. Moscow: Progress Publ., 392 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Prensky M. Digital Natives, Digital Immigrants // On the Horizon. Vol. 9. 2001. No. 5. URL: www.marcprensky.com/writing/Prensky.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Prensky, M. (2001). Digital Natives, Digital Immigrants. On the Horizon. Vol. 9. 5. Available at: www.marcprensky.com/writing/Prensky.pdf</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Анкерсмит Ф. Р. Нарративная логика.Семантический анализ языка историков. М.: Идея Пресс, 2003. 360 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ankersmit, F.R. (2003). Narrativnaya logika. Semanticheskij analiz yazyka istorikov [The Narrative Logic. Semantic Analysis of the Historian Language]. Translated from Eng. Moscow: Ideya Press, 360 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Штомпка П. Визуальная социология. Фотография как метод исследования. М.: Логос, 2010. 150 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sztompka, P. (2010). Vizual’naya sociologiya. Fotografiya kak metod issledovaniya [Visual Sociology. Photography as a Research Method]. Transl. from Polish. Moscow: Logos Publ., 150 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Токарев Д.В. Дескриптивный и нарративный аспекты экфрасиса («Мертвый Христос» Гольбейна-Достоевского и «Сикстинская мадонна» Рафаэля-Жуковского) // «Невыразимое выразимое»: экфрасис и проблемы репрезентации визуального в художественном тексте / Сост. и науч. ред. Д.В. Токарев. М.: Новое литературное обозрение, 2013. С. 61-109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tokarev, D.V. (2013). Deskriptivnyj i narrativnyj aspekty ehkfrasisa («Mertvyi Khristos» Gol’beinaJ Dostoevskogo i «Sikstinskaya madonna» RafaelyaJZhukovskogo) [Descriptive and Narrative Aspects Ecphrasis («Dead Christ,» HolbeinJDostoevsky and the «Sistine Madonna» by RaphaelJ Zhukovsky)]. In: Tokarev, D.V. (Ed.) «Nevyrazimoe vyrazimoe»: ehkfrasis i problemy reprezentacii vizual’nogo v hudozhestvennom tekste [«Indescribably Expressible: Ecphrasis and Visual Representation of the Problem in the Art Text]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie Publ., pp. 61J109. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Остин Дж. Избранное. М.: Идея-Пресс; Дом интеллектуальной книги, 1999. 332 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Austin, I.L. (1999). Izbrannoe [The Selected]. Transl. from English. Moscow: IdeyaJPress; Dom intellektual’noj knigi Publ., 332 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барт Р. Camera lucida. М.: Ad Marginem, 1997. 224 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bart, R. (1997). Camera lucida. Transl. from French. Moscow: Ad Marginem Publ., 224 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Макаров М.Л. Основы теории дискурса. М.: Гнозис, 2003. 280 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makarov, M.L. (2003). Osnovy teorii diskursa [The Fundamentals of Theory of Discourse]. Moscow: Gnozis Publ., 280 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Арнхейм Р. Новые очерки по психологии искусства. М.: Прометей, 1994. 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Arnheim, R. (1994). Novye ocherki po psihologii iskusstva [New Essays on the Psychology of Art]. Transl. from English. Moscow: Prometei Publ., 352 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фуко М. Это не трубка. М.: Художественный журнал, 1999. 152 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Foucault, M.(1999). Eto ne trubka [This is Not a Pipe]. Transl. from French. Moscow: HudoJ zhestvennyj zhurnal Publ., 152 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Szkudlarek T. Wiedza i wolnosc w pedagogice amerykanskiego postmodernismu. Krakow: Impuls, 2009. 246 s.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Szkudlarek, T. (2009). Wiedza i wolność w pedagogice amerykańskiego postmodernismu [KnowJ ledge and Freedom in the Pedagogy of American Postmodernism]. Krakow: Impuls Publ., 246 p. (In Polish)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
