<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vovr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Высшее образование в России  (Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vysshee Obrazovanie v Rossii  = Higher Education in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-3617</issn><issn pub-type="epub">2072-0459</issn><publisher><publisher-name>Moscow Polytechnic University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vovr-871</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>СОЦИОЛОГИЯ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>SOCIOLOGY OF HIGHER EDUCATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КОМПЛЕКСНЫЙ ЭКЗАМЕН ДЛЯ МИГРАНТОВ: ИТОГИ ПЕРВОГО ГОДА ПРИЕМА</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RUSSIA'S INTEGRATED EXAM FOR MIGRANTS: RESULTS FROM THE FIRST YEAR OF ITS IMPLEMENTATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Калачинская</surname><given-names>Елена Викторовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kalachinskaya</surname><given-names>Elena V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">elena.kalachinskaya@vvsu.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Конева</surname><given-names>Наталья Владимировна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koneva</surname><given-names>Natalya V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">nats2005@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Владивостокский государственный университет экономики и сервиса</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Vladivostok State University of Economics and Service</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>0</volume><issue>10</issue><fpage>136</fpage><lpage>143</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Калачинская Е.В., Конева Н.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Калачинская Е.В., Конева Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kalachinskaya E.V., Koneva N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/871">https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/871</self-uri><abstract><p>В статье подведены итоги первого года приема комплексного экзамена для мигрантов, проводимого при участии российских вузов. На примере регионального университета обобщен опыт проведения комплексного экзамена. Авторы проанализировали географический состав участников экзамена и выявили региональную специфику участников. Сопоставлены результаты тестирования в разрезе видов экзамена и разных групп мигрантов. Приведены примеры ошибок в содержании контрольно-измерительных материалов по русскому языку, истории России и законодательству Российской Федерации, сделаны выводы о необходимости их доработки. В статье представлены экспертные позиции по поводу необходимости изменения сложности экзамена. Обобщены методические и организационные проблемы проведения тестирования трудовых мигрантов. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article discusses the results from the first year of implementation of the so-called integrated exam for migrants, conducted with the participation of institutions of higher learning across Russia. The authors summarize the experience of holding the integrated exam by looking into the related activities of a specific regional university. The paper analyzes the geographical composition of exam participants and identifies its regional specificity; compares test results with a breakdown into the various types of the exam and various groups of migrants; shares examples of errors in the content of testing and assessment tools on the Russian language, the history of Russia, and the laws of the Russian Federation; draws conclusions about the need to enhance these tools; shares expert opinions as to the need to change the degree of the exam's complexity; summarizes the methodological and organizational issues in the conduct of testing for migrant workers.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>комплексный экзамен</kwd><kwd>трудовые мигранты</kwd><kwd>иностранные граждане</kwd><kwd>русский язык</kwd><kwd>разрешение на работу</kwd><kwd>разрешение на временное проживание</kwd><kwd>вид на жительство</kwd><kwd>тестирование</kwd><kwd>высшие учебные заведения</kwd><kwd>integrated exam</kwd><kwd>migrant workers</kwd><kwd>foreign nationals</kwd><kwd>Russian language</kwd><kwd>work permit</kwd><kwd>temporary residence permit</kwd><kwd>permanent residency</kwd><kwd>testing</kwd><kwd>institutions of higher learning</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Современный русский литературный язык: Учебник / Под ред. В.Г. Костомарова, В.И. Максимова. М.: Гардарики, 2003.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kostomarov, V.G., Maksimov, V.I. (Eds) (2003). Sovremennyi russkii literaturnyi yazyk.Uchebnik (2003). [Modern Russian Literary Language: Textbook]. Moscow: Gardariki Publ., 780 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трунян Г.Р., Трунян Э.Р. Изменение системы миграционной политики России в контексте введения адаптационных комплексных экзаменов для иностранных граждан. URL: http://noumbg.ru/news/izmenenie-sistemy-migracionnoy-politiki-rossii-v-kontekste-vvedeniya-adaptacionnyh- kompleksnyh</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Trunyan, G.R., Trunyan, E.R. Izmenenie sistemy migratsionnoi politiki Rossii v kontekste vvedeniya adaptatsionnykh kompleksnykh ekzamenov dlya inostrannykh grazhdan [Changing the Russian Migration Policy in the Context of the Introduction of the System of Adaptation Comprehensive Examinations for Foreign Nationals]. Available at: http://noumbg.ru/news/izmenenieJsistemyJmigracionnoyJpolitikiJrossiiJvJkonteksteJvvedeniyaJadaptacionnyhJkompleksnyh (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
