<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vovr</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Высшее образование в России  (Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia)</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vysshee Obrazovanie v Rossii  = Higher Education in Russia</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">0869-3617</issn><issn pub-type="epub">2072-0459</issn><publisher><publisher-name>Moscow Polytechnic University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vovr-994</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЮБИЛЕЙ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>JUBILEE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РУССКИЙ ЯЗЫК В ЭТНОРЕГИОНАЛЬНОЙ ПОЛИЛИНГВАЛЬНОЙ СРЕДЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>THE RUSSIAN LANGUAGE IN ETHNOREGIONAL MULTILINGUAL ENVIRONMENT</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Башиева</surname><given-names>Светлана Конакбиевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bashieva</surname><given-names>Svetlana K.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">bfo-pdo@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кремшокалова</surname><given-names>Марина Чафленовна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kremshokalova</surname><given-names>Marina Ch.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">marina_kremshokalova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шонтукова</surname><given-names>Ирина Васильевна</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shontukova</surname><given-names>Irina V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">shonirina@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kabardino-Balkarian State University named after Kh.M. Berbekov</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Кабардино-Балкарский республиканский центр непрерывного профессионального развития</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kabardian-Balkarian national center for continuing professional development</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>20</day><month>04</month><year>2017</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>122</fpage><lpage>126</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Башиева С.К., Кремшокалова М.Ч., Шонтукова И.В., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Башиева С.К., Кремшокалова М.Ч., Шонтукова И.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bashieva S.K., Kremshokalova M.C., Shontukova I.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/994">https://vovr.elpub.ru/jour/article/view/994</self-uri><abstract><p>В статье рассматриваются особенности функционирования русского языка в современной российской этнорегиональной полилингвальной среде, в том числе и в образовательном пространстве. Особое внимание уделено вопросам языковой интерференции и пересечениям смысловых миров этнокультур - русской и кавказских. Показано, что в условиях этнорегиональной полилингвальности на первый план выходят социогенетическая и культурногенетическая функции русского языка, формирующие общероссийскую идентичность. Обосновывается необходимость акцентированного изучения русского языка в этнорегиональных вузах России и включения в перечень изучаемых дисциплин курса «Деловой русский язык». </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article addresses the issues concerning the peculiarities ofthe Russian language functioning in modern Russian ethnoregional and multilingual environment, including communicative and educational space. Special consideration is given to the questions of linguistic interference and intersection of semantic worlds of Russian and Caucasus enthocultures. The socially and culturally genetic functions of the Russian language forming the All-Russian identity are proved to come to the fore in ethnoregional and multicultural conditions. The authors substantiate the necessity of facilitating the Russian language learning in ethnoregional universities of Russia as well as of including Business Russian into the list of curriculum disciplines.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>этнорегиональная полилингвальная среда</kwd><kwd>этнокультура</kwd><kwd>русский язык</kwd><kwd>текстовая коммуникация</kwd><kwd>интеграция</kwd><kwd>деловой русский язык</kwd><kwd>социогенетическая и культурногенетическая функция языка</kwd><kwd>ethnoregional and multilingual environment</kwd><kwd>Caucasus enthocultures</kwd><kwd>the Russian Language</kwd><kwd>text communication</kwd><kwd>integration</kwd><kwd>Business Russian</kwd><kwd>socially and culturally genetic functions</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тхагапсоев Х.Г. Мосолова Л.М., Леонов И.В. Соловьева В.Л. Идентичность как навигатор сознания. СПб.: Астерион, 2016. 169 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tkhagapsoev, Kh.G., Mosolova, L.M., Leonov, I.V., Solovieva, V.L. (2016). Identichnost’ kak navigator soznaniya [Identity as the Navigator of Consciousness].  St. Petersburg: Asterion. 169 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Башиева С.К. Формирование билингвальной личности как сложный когнитивный процесс // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. Владикавказ, 2014. С. 150-156.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bashieva, S.K. (2014). [Formation of a Bilingual Person as a Complex Cognitive Process. In: Aktualnye problemy filologii i pedagogicheskoi lingvistiki [Topical  Problems of Philology and Pedagogical Linguistics]. Vladikavkaz. Pp. 150-156. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балова И.М., Кремшокалова М.Ч. Паремии как форма синтеза смысловых миров русской и кавказских культур // Философские науки. 2011. № 1. Специальный выпуск. С. 108-124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balova, I.M., Kremshokalova, M.Ch. (2011). [Proverbs as the Form of Synthesizing Russian and Caucasus Semantic Worlds]. Filosofskie nauki [Russian Journal of  Philosophical Sciences]. No. 1, pp. 108-124. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
