Teaching Academic English to Russian-speaking Academic Staff: The Case of the Office of Academic Writing

The paper discusses the preliminary results of teaching academic writing to scientific and academic staff at South Ural State University (national research university) within the framework of advanced training courses. The 36 and 72-hour training programs were developed by the academic and methodological department of the Office of Academic Writing. The Office was opened at the university in 2016 in order to improve the academic literacy of the university’s academic staff, develop professional communication skills in English, and assist authors who aspire to get their papers published in top rated scientific journals indexed in the scientific citation databases Scopus and Web of Science. Upon completion of these programs, authors of scientific papers gain knowledge about the basics of academic writing, the structure of a scientific paper, the English scientific style and its lexical and grammatical features, as well as editing a paper, working with scientific citation databases, and elaborating a publishing strategy. We conducted a study from October 2016 to December 2018 and calculated data on the attendees’ affiliation (an institute or higher school), the contingent (position), and the importance of the offered training programs (the number of attendees in each course). The obtained data indicates that representatives of social-humanitarian and technical fields show a special interest in the courses. The courses of academic writing are most popular among associate professors who have experience in publishing papers in Russian. Authors are especially interested in intensive practice-oriented programs. Upon completion of the courses and with the support of the Office of Academic Writing, attendees prepared scientific texts in English and submitted them to top rated journals and conference proceedings. The educational activity of the Office of Academic Writing can be developed through elaboration and implementation of new advanced training programs, including the distance ones. Their effectiveness will be evaluated by an increase in the publication activity of the university’s employees.

1. Korotkina, I.B. (2016). University Writing Centers in Russia: Goals and Prospects. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia. No. 1, pp. 75-86. (In Russ., abstract in Eng.)

2. Bazanova, E.M., Korotkina, I.B. (2017). Russian Writing Centers Consortium. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia. No. 4, pp. 50-57. (In Russ., abstract in Eng.)

3. The Russian Academic Excellence Project. The Ministry of Education and Science of the Russian Federation. Available at: https://5top100.ru/en/about/more-about/

4. Smirnova, N.V. (2015). Fostering Academic Literacy and Academic Writing in University: From Theory to Practice. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia. No. 6, pp. 58-64. (In Russ., abstract in Eng.)

5. Storseth, T. (2009). Teaching Academic Writing as a Cultural Bridge. In: 3rd International Technology, Education and Development Conference, Valencia, Spain, 9-11 March, 2009. Pp. 1493-1502. Available at: https://library.iated.org/view/STORSETH2009TEA

6. Šerić, M. (2017). Insights on Culture and Communication in Academic Settings. In: 11th International Technology, Education and Development Conference, Valencia, Spain, 6–8 March, 2017. Pp. 6996-7003. Available at: https://library.iat-ed.org/view/SERIC2017INS

7. Casanovas Català, M. (2013). Writing 2.0: Internet Tools and Academic Writing. In: 5th International Conference on Education and New Learning Technologies, Barcelona, Spain, 1–3 July, 2013. P. 3972 (abstract only). Available at: https://library.iated.org/view/CASANOVASCATALA2013WRI

8. Chernysheva, M.A., Nenakhova, E.A., Donova, E.V. (2017). Academic Writing Office of South Ural State University: Goals, Structure, Functioning. Vysshee obrazovanie v Rossii = Higher Education in Russia. No. 8/9 (215), pp. 108-115. (In Russ., abstract in Eng.)

9. Nenakhova, E., Seryapina, Y. (2017). Tutorship as an Element of Promoting Academic Literacy of the Academic and Teaching Staff: The Experience of the South Ural State University. In: 10th Annual International Conference of Education, Research and Innovation, Seville, Spain, 16–18 November, 2017. Pp. 1720–1724. Available at: https://library.iated.org/view/NENAKHOVA2017TUT

10. Nenakhova, E., Seryapina, Y. (2017). On-line Module in Academic Writing Course: Problems and Perspectives of Implementation. In: 10th Annual International Conference of Education, Research and Innovation, Seville, Spain, 16–18 November, 2017. Pp. 1714–1719. Available at: https://library.iated.org/view/NENAKHOVA2017ONL

11. Kirillova, O.V. (Ed). (2017). Guidelines in Preparing and Formatting Scientific Papers for Journals Indexed in International Scientometric Databases. Moscow, Association of scientific editors and publishers, 144 p. Available at: http://rasep.ru/for-members/biblioteka-anri (In Russ.)

12. Hamp-Lyons, L., Heasley, B. (2008). Study Writing: A Course in Writing Skills for Academic Purposes. 2nd ed. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 213 p.

13. Norris Brimley, C. (2018). Academic Writing in English. Language Services University of Helsinki, 85 p.

14. Wallwork, A. (2013). English for Academic Research: Grammar Exercises. New York: Springer Science+Business Media, 172 p.

15. Bogolepova, S., Gorbachev, V., Shadrova, E., Suchkova, S., Kuznetsova, L., Oschepkova, T., Ivanova, A., Pervukhina, I. (2015). English for Academics. Book 2: A Communication Skills Course for Tutors, Lecturers and PhD Students. In collaboration with the British Council. Cambridge: Cambridge University Press, 171 p.

16. Popova, N.G., Koptyaeva, N.N. (2016). Akademicheskoe pis’mo: stat’I IMRAD: uchebnoye posobie [Academic Writing: Papers in IMRAD. A Manual for Postgraduate Students and Researchers in Sciences]. Yekaterinburg: IFiP UrO RAN Publ., 160 p. (In Russ.)

17. Nenakhova, E., (2017). The Peculiarities of Academic Writing Training: Experience of the Academic Writing Center at NRU SUSU. In: 69 th Science Conference Nauka YuUrGU, Chelyabinsk, Russia, 04–05 April, 2017. Pp. 603-608. (In Russ.)